Traduzione del testo della canzone Sorry for Now - Linkin Park

Sorry for Now (originale)

Watching the wings cut through the clouds
Watching the raindrops blinking red and white
Thinking of you back on the ground
There with a fire burning in your eyes
I only halfway apologized
And I’ll be sorry for now
That I couldn’t be around
Sometimes things refuse
To go the way we planned
Oh I’ll be sorry for now
That I couldn’t be around
There will be a day
That you will understand
You will understand
After a while you may forget
But just in case the memories cross your mind
You couldn’t know this when I left
Under the fire of your angry eyes
I never wanted to say goodbye
So I’ll be sorry for now
That I couldn’t be around
Sometimes things refuse
To go the way we planned
Oh I’ll be sorry for now
That I couldn’t be around
There will be a day
That you will understand
You will understand
Yeah, stop telling 'em to pump the bass up
Tried to call home but nobody could wait up
Switch your time zones can’t pick the pace up
I just passed out by the time you wake up
Best things come to those who wait
And it’s bound to get rough on any road you take
But don’t you ever have a doubt and make no mistake
I can’t wait to come back when I’m going away
So I’ll be sorry for now
That I couldn’t be around
There are things we have to do that we can’t stand
Oh I’ll be sorry for now
That I couldn’t be around
There will be a day that you will understand
Oh I’ll be sorry for now
That I couldn’t be around
There are things we have to do that we can’t stand
(Things we have to do that we can’t stand)
Oh I’ll be sorry for now
That I couldn’t be around
There will be a day that you will understand
You will understand
You will understand
You will understand

(traduzione)

Guardare le ali tagliare le nuvole
Guardando le gocce di pioggia lampeggiare in bianco e rosso
Pensando a te di nuovo a terra
Lì con un fuoco che brucia nei tuoi occhi
Mi sono solo scusato a metà
E mi dispiace per ora
Che non potrei essere in giro
A volte le cose si rifiutano
Per seguire la strada che avevamo pianificato
Oh, mi dispiace per ora
Che non potrei essere in giro
Ci sarà un giorno
Che capirai
Capirai
Dopo un po' potresti dimenticare
Ma nel caso in cui i ricordi ti passino per la mente
Non potevi saperlo quando me ne sono andato
Sotto il fuoco dei tuoi occhi arrabbiati
Non ho mai voluto dire addio
Quindi mi dispiace per ora
Che non potrei essere in giro
A volte le cose si rifiutano
Per seguire la strada che avevamo pianificato
Oh, mi dispiace per ora
Che non potrei essere in giro
Ci sarà un giorno
Che capirai
Capirai
Sì, smettila di dirgli di alzare il basso
Ho provato a chiamare a casa ma nessuno ha potuto aspettare
Cambiare fuso orario non può aumentare il ritmo
Sono appena svenuto quando ti svegli
Le cose migliori arrivano a coloro che aspettano
Ed è destinato a diventare duro su qualsiasi strada tu scelga
Ma non dubitare mai e non commettere errori
Non vedo l'ora di tornare quando me ne vado
Quindi mi dispiace per ora
Che non potrei essere in giro
Ci sono cose che dobbiamo fare che non sopportiamo
Oh, mi dispiace per ora
Che non potrei essere in giro
Ci sarà un giorno che capirai
Oh, mi dispiace per ora
Che non potrei essere in giro
Ci sono cose che dobbiamo fare che non sopportiamo
(Cose che dobbiamo fare che non sopportiamo)
Oh, mi dispiace per ora
Che non potrei essere in giro
Ci sarà un giorno che capirai
Capirai
Capirai
Capirai