Traduzione del testo della canzone Stick N Move - Linkin Park

Stick N Move (originale)

Everything you say sounds forced and fake
How long will it take before you make everything
Break down around you?
Everything that you do reminds me of why it is I can’t stand you
Everything I thought was real was not
Everything I remembered you forgot
Everything’s a joke to you
I hope sometime you get hit by the punchline
In everything I do, I see a little bit of you
Reminding me of what you put me through
'Cause everything that goes up must come down
And everything you do hurts worse whn it comes back around
Now I see what I have, and I want you
To be with me, but you’ll just stick and move
See what I have, and I want you
To be with me, but you’ll just stick and move
Nothing you say could make me stay
All the lies disguised have done nothing but make me ask why
Nothing is what I’ve got
After all of the same pain
You’ve brought I thought would never stop
Nothing has changed
All the things you said to me then have begun to follow me again
Even though I know there’s nothing to be afraid of
The same place the shape came from is making me hide
Inside a place where everything’s gray
Constantly forcing the night over the day
Where nothing exists but the things that you say
And nothing could make me want to be further away
Now I see what I have, and I want you
To be with me, but you’ll just stick and move
See what I have, and I want you
To be with me, but you’ll just stick and move
Now I see what I have, and I want you
To be with me, but you’ll just stick and move
See what I have, and I want you
To be with me, but you’ll just stick and move
See what I have, and I want you
To be with me, but you’ll just stick and move
See what I have, and I want you
To be with me, but you’ll just stick and

(traduzione)

Tutto quello che dici suona forzato e falso
Quanto tempo ci vorrà prima di fare tutto
Rompi intorno a te?
Tutto quello che fai mi ricorda il motivo per cui non ti sopporto
Tutto ciò che pensavo fosse reale non lo era
Tutto quello che ricordavo l'hai dimenticato
Tutto è uno scherzo per te
Spero che a volte verrai colpito dalla battuta finale
In tutto ciò che faccio, vedo un po' di te
Ricordandomi quello che mi hai fatto passare
Perché tutto ciò che sale deve scendere
E tutto ciò che fai fa male quando ritorna
Ora vedo quello che ho e ti voglio
Per stare con me, ma rimarrai e ti muoverai
Guarda cosa ho e ti voglio
Per stare con me, ma rimarrai e ti muoverai
Niente di quello che dici potrebbe costringermi a restare
Tutte le bugie mascherate non hanno fatto altro che farmi chiedere il perché
Niente è quello che ho
Dopo tutto lo stesso dolore
Hai portato che pensavo non mi sarei mai fermato
Niente è cambiato
Tutte le cose che mi hai detto hanno poi ricominciato a seguirmi
Anche se so che non c'è nulla di cui aver paura
Lo stesso posto da cui proviene la forma mi sta facendo nascondere
Dentro un luogo dove tutto è grigio
Forzare costantemente la notte durante il giorno
Dove nient'altro esiste se non le cose che dici
E niente potrebbe farmi desiderare di essere più lontano
Ora vedo quello che ho e ti voglio
Per stare con me, ma rimarrai e ti muoverai
Guarda cosa ho e ti voglio
Per stare con me, ma rimarrai e ti muoverai
Ora vedo quello che ho e ti voglio
Per stare con me, ma rimarrai e ti muoverai
Guarda cosa ho e ti voglio
Per stare con me, ma rimarrai e ti muoverai
Guarda cosa ho e ti voglio
Per stare con me, ma rimarrai e ti muoverai
Guarda cosa ho e ti voglio
Per stare con me, ma rimarrai e