Traduzione del testo della canzone Wastelands - Linkin Park

Wastelands (originale)

Uh!
This is war with no weapons
Marchin with no steppin'
Murder with no killin'
ill in every direction
First, no sequel, do the math
No equal, a John with no Yoko
More power, less people
And yeah I’m not afraid of that
Print in your paperback
Every rapper’s made in fact
To act as a delayed attack
Every phrase a razorblade
And save it till they play it back
Slay em leave em layin'
On the paper bank
Fade to black
In the wastelands of today
When there’s nothing left to lose
And and there’s nothing more to take
But you force yourself to choose
In the wastelands of today
When tomorrow disappears
When the future slips away
And your world turns into fear
In the wastelands of today
Roll credits, forget it
The show’s done
They’re talking for just talkin'
Meaning they got none
None of you come proper
They talk like a shotgun
But how many of you got
Bred with integrity
Not one so no, I’m not afraid
To see you s*ckas hold a blade to me
Ain’t no way to shake the ground
I built before you came to be
Take it how you take it
I’m the opposite of vacancy
And this not negotiation, I can hear you
Wait and see
In the wastelands of today
When there’s nothing left to lose
And and there’s nothing more to take
But you force yourself to choose
In the wastelands of today
When tomorrow disappears
When the future slips away
And your world turns into fear
And your world turns into fear
In the wastelands of today!
In the wastelands of today
When there’s nothing left to lose
And and there’s nothing more to take
But you force yourself to choose
— RU.
GL5
In the wastelands of today
When tomorrow disappears
When the future slips away
And your world turns into fear
And your world turns into fear
In the wastelands of today!
In the wastelands of today!
In the wastelands of today!

(traduzione)

Eh!
Questa è guerra senza armi
Marchin senza passo
Omicidio senza uccisione
malato in ogni direzione
Primo, niente sequel, fai i conti
Nessun uguale, un John senza Yoko
Più potere, meno persone
E sì, non ne ho paura
Stampa nel tuo tascabile
Ogni rapper è fatto in effetti
Agire come un attacco ritardato
Ogni frase una lama di rasoio
E salvalo finché non lo riproducono
Uccidili lasciali sdraiati
Sulla banca di carta
Dissolvenza in nero
Nelle lande desolate di oggi
Quando non c'è più niente da perdere
E non c'è più niente da prendere
Ma ti costringi a scegliere
Nelle lande desolate di oggi
Quando il domani scompare
Quando il futuro scivola via
E il tuo mondo si trasforma in paura
Nelle lande desolate di oggi
Tira i crediti, dimenticalo
Lo spettacolo è finito
Stanno parlando solo per parlare
Significa che non ne hanno
Nessuno di voi si comporta bene
Parlano come un fucile da caccia
Ma quanti di voi avete
Allevato con integrità
Non uno così no, non ho paura
Per vederti, cazzo mi tieni una lama
Non c'è modo di scuotere il terreno
Ho costruito prima che tu diventassi
Prendi come lo prendi
Sono l'opposto del posto vacante
E questa non è una trattativa, ti sento
Aspetta e vedi
Nelle lande desolate di oggi
Quando non c'è più niente da perdere
E non c'è più niente da prendere
Ma ti costringi a scegliere
Nelle lande desolate di oggi
Quando il domani scompare
Quando il futuro scivola via
E il tuo mondo si trasforma in paura
E il tuo mondo si trasforma in paura
Nelle lande desolate di oggi!
Nelle lande desolate di oggi
Quando non c'è più niente da perdere
E non c'è più niente da prendere
Ma ti costringi a scegliere
— RU.
GL5
Nelle lande desolate di oggi
Quando il domani scompare
Quando il futuro scivola via
E il tuo mondo si trasforma in paura
E il tuo mondo si trasforma in paura
Nelle lande desolate di oggi!
Nelle lande desolate di oggi!
Nelle lande desolate di oggi!