Traduzione del testo della canzone With You - Linkin Park

With You (originale)

I woke up in a dream today to the cold of the static
And put my cold feet on the floor
Forgot all about yesterday
Remembering I'm pretending to be where I'm not anymore
A little taste of hypocrisy
And I'm left in the wake of the mistake, slow to react
And though you're so close to me
You're still so distant and I can't bring you back
It's true, the way I feel
Was promised by your face
The sound of your voice
Painted on my memories
Even if you're not with me
I'm with you
You, now I see, keeping everything inside
With you
You, now I see, even when I close my eyes
I hit you and you hit me back
We fall to the floor, the rest of the day stands still
Fine line between this and that
When things go wrong, I pretend the past isn't real
Now I'm trapped in this memory
And I'm left in the wake of the mistake, slow to react
So even though you're close to me
You're still so distant and I can't bring you back
It's true the way I feel
Was promised by your face
The sound of your voice
Painted on my memories
Even if you're not with me
I'm with you
You, now I see, keeping everything inside
With you
You, now I see, even when I close my eyes
With you
You, now I see, keeping everything inside
With you
You, now I see, even when I close my eyes
No, no matter how far we've come
I can't wait to see tomorrow
No matter how far we've come
I, I can't wait to see tomorrow
With you
You, now I see, keeping everything inside
With you
You, now I see, even when I close my eyes
With you
You, now I see, keeping everything inside
With you
You, now I see, even when I close my eyes

(traduzione)

Mi sono svegliato in un sogno oggi al freddo della statica
E metto i miei piedi freddi sul pavimento
Dimenticato tutto ieri
Ricordando che sto fingendo di essere dove non sono più
Un piccolo assaggio di ipocrisia
E sono rimasto sulla scia dell'errore, lento a reagire
E anche se mi sei così vicino
Sei ancora così distante e non posso riportarti indietro
È vero, come mi sento
Era stato promesso dalla tua faccia
Il suono della tua voce
Dipinto sui miei ricordi
Anche se non sei con me
Sono con te
Tu, ora vedo, tieni tutto dentro
Con te
Tu, ora vedo, anche quando chiudo gli occhi
Io ho colpito te e tu hai risposto a me
Cadiamo a terra, il resto della giornata si ferma
Linea sottile tra questo e quello
Quando le cose vanno male, faccio finta che il passato non sia reale
Ora sono intrappolato in questa memoria
E sono rimasto sulla scia dell'errore, lento a reagire
Quindi anche se mi sei vicino
Sei ancora così distante e non posso riportarti indietro
È vero come mi sento
Era stato promesso dalla tua faccia
Il suono della tua voce
Dipinto sui miei ricordi
Anche se non sei con me
Sono con te
Tu, ora vedo, tieni tutto dentro
Con te
Tu, ora vedo, anche quando chiudo gli occhi
Con te
Tu, ora vedo, tieni tutto dentro
Con te
Tu, ora vedo, anche quando chiudo gli occhi
No, non importa quanto siamo arrivati
Non vedo l'ora di vedere domani
Non importa quanto siamo arrivati
Io, non vedo l'ora di vedere domani
Con te
Tu, ora vedo, tieni tutto dentro
Con te
Tu, ora vedo, anche quando chiudo gli occhi
Con te
Tu, ora vedo, tieni tutto dentro
Con te
Tu, ora vedo, anche quando chiudo gli occhi