Traduzione del testo della canzone Wretches and Kings - Linkin Park

Wretches and Kings (originale)

There’s a time when the operation of the machine becomes so odious
Makes you so sick at heart, that you can’t take part
You can’t even passively take part
And you’ve got to put your bodies upon the gears and upon the wheels
Upon the levers, upon all the apparatus
And you’ve got to make it stop
To save face, how low can you go
Talk a lot of game but yet you don’t know
Static on the way, make us all say whoa
The people up top push the people down low
Get down and obey every word
Steady getting mine if you haven’t yet heard
Wanna take what I got, don’t be absurd
Don’t fight the power, nobody gets hurt
If you haven’t heard yet then I’m letting you know
There ain’t shit we don’t run when the guns unload
And no one make a move unless my people say so
Got everything outta control, now everybody go
Steel unload, final blow
We the animals, take control
Hear us now, clear and true
Wretches and kings we come for you
So keep pace, how slow can you go
Talk a lot of shit and yet you don’t know
Fire on the way, make you all say whoa
The people up top and the people down low
Get down and I’m running it like that
The front of the attack is exactly where I’m at
Somewhere in-between, the kick and the hi-hat
The pen and the contract, the pitch and the contact
So get with the combat, I’m letting 'em know
There ain’t shit you can say to make me back down no
So push the button let the whole thing blow
Spinning everything outta control, now everybody go
Steel unload, final blow
We the animals, take control
Hear us now, clear and true
Wretches and kings we come for you
Steel unload, fire blow
Filthy animals, beat them low
Skin and bone, black and blue
No more this sun shall beat onto you
From the front to the back and the side to side
If you fear what I feel, put 'em up real high
Front to the back and the side to side
If you fear what I feel, put 'em up real high
Front to the back and the side to side
If you fear what I feel, put 'em up real high
Front to the back and the side to side
If you fear what I feel, put 'em up real high
Front to the back and the side to side
If you fear what I feel, put 'em up real high
Front to the back and the side to side
If you fear what I feel, put 'em up real high
When the operation of the machine becomes so odious
Makes you so sick at heart, that you can’t take part
You can’t even passively take part
And you’ve got to put your bodies upon the gears and upon the wheels
Upon the levers, upon all the apparatus
And you’ve got to make it stop
And you’ve got to indicate to the people who run it, to the people who own it
That unless you’re free
The machine will be prevented from working at all

(traduzione)

C'è un momento in cui il funzionamento della macchina diventa così odioso
Ti fa così male al cuore che non puoi partecipare
Non puoi nemmeno partecipare passivamente
E devi mettere i tuoi corpi sugli ingranaggi e sulle ruote
Sulle leve, su tutto l'apparato
E devi farcela smetterla
Per salvare la faccia, quanto in basso puoi scendere
Parli molto gioco ma ancora non lo sai
Statico in arrivo, facci tutti dire whoa
Le persone in alto spingono le persone in basso
Scendi e obbedisci a ogni parola
Continua a ricevere il mio se non l'hai ancora sentito
Voglio prendere quello che ho, non essere assurdo
Non combattere il potere, nessuno si fa male
Se non hai ancora sentito, te lo faccio sapere
Non c'è merda che non corriamo quando le pistole si scaricano
E nessuno si muove a meno che la mia gente non lo dica
Ho tutto fuori controllo, ora se ne vanno tutti
Scarico acciaio, colpo di grazia
Noi gli animali prendiamo il controllo
Ascoltaci ora, chiaro e vero
Sventurati e re, veniamo per te
Quindi tieni il passo, quanto puoi andare piano
Parli un sacco di stronzate eppure non lo sai
Fuoco in arrivo, farvi dire whoa
Le persone in alto e le persone in basso
Scendi e lo sto eseguendo in quel modo
La parte anteriore dell'attacco è esattamente dove mi trovo
Da qualche parte nel mezzo, il calcio e il charleston
La penna e il contratto, il campo e il contatto
Quindi vai con il combattimento, glielo farò sapere
Non c'è merda che puoi dire per farmi tornare indietro no
Quindi premi il pulsante e fai esplodere tutto
Girando tutto fuori controllo, ora se ne vanno tutti
Scarico acciaio, colpo di grazia
Noi gli animali prendiamo il controllo
Ascoltaci ora, chiaro e vero
Sventurati e re, veniamo per te
Scarico acciaio, colpo di fuoco
Animali sporchi, picchiali a fondo
Pelle e ossa, nero e blu
Non più questo sole ti batterà addosso
Dalla parte anteriore a quella posteriore e da un lato all'altro
Se hai paura di ciò che provo, alzali davvero in alto
Da davanti a dietro e da un lato all'altro
Se hai paura di ciò che provo, alzali davvero in alto
Da davanti a dietro e da un lato all'altro
Se hai paura di ciò che provo, alzali davvero in alto
Da davanti a dietro e da un lato all'altro
Se hai paura di ciò che provo, alzali davvero in alto
Da davanti a dietro e da un lato all'altro
Se hai paura di ciò che provo, alzali davvero in alto
Da davanti a dietro e da un lato all'altro
Se hai paura di ciò che provo, alzali davvero in alto
Quando il funzionamento della macchina diventa così odioso
Ti fa così male al cuore che non puoi partecipare
Non puoi nemmeno partecipare passivamente
E devi mettere i tuoi corpi sugli ingranaggi e sulle ruote
Sulle leve, su tutto l'apparato
E devi farcela smetterla
E devi indicare alle persone che lo gestiscono, alle persone che lo possiedono
Questo a meno che tu non sia libero
Alla macchina verrà impedito di funzionare