Traduzione del testo della canzone Animal - Lisa Dal Bello

Animal (originale)

Tight security
Inside the zone
Crude obscenities
Sticks and stones
Friend or enemy?
You and I are the same
Flesh and blood
We are Animal
Drunk with savagery
Sweet to the taste
Brutalizing heat
Pick up the pace
And lay your hands on me
You and I are the same
Flesh and blood
We are Animal
We are Animal
Dance with me, dance with me, forget my name
You don’t speak my tongue, mais vous comprenez
When we’re skin to skin maybe we might say:
We are flesh and blood
We are Animal
Man hunt animal
Thrill of the chase
Trophy on the wall
Imperial race
Eloquent and powerful
All are one
We are all
Flesh and blood
We are Animal
We are Animal
Do you wanna dance?
Do you wanna dance?
(Dance with me, dance! Forget my name!)
You don’t speak my tongue, but I know you understand me
When we’re skin to skin, maybe we might say:
We are flesh and blood
We are Animal
We are Animal
Animal, Animal
Skin…
Skin to skin
We are Animal

(traduzione)

Stretta sicurezza
All'interno della zona
Crude oscenità
Bastoni e pietre
Amico o nemico?
Tu ed io siamo la stessa cosa
Carne e ossa
Siamo animali
Ubriaco di ferocia
Dolce al gusto
Calore brutale
Aumenta il ritmo
E metti le tue mani su di me
Tu ed io siamo la stessa cosa
Carne e ossa
Siamo animali
Siamo animali
Balla con me, balla con me, dimentica il mio nome
Non parli la mia lingua, mais vous comprenez
Quando siamo pelle a pelle forse potremmo dire:
Siamo carne e sangue
Siamo animali
L'uomo caccia l'animale
Il brivido dell'inseguimento
Trofeo sul muro
razza imperiale
Eloquente e potente
Tutti sono uno
Siamo tutti
Carne e ossa
Siamo animali
Siamo animali
Vuoi ballare?
Vuoi ballare?
(Balla con me, balla! Dimentica il mio nome!)
Non parli la mia lingua, ma so che mi capisci
Quando siamo pelle a pelle, forse potremmo dire:
Siamo carne e sangue
Siamo animali
Siamo animali
Animale, Animale
Pelle…
Pelle a pelle
Siamo animali