Traduzione del testo della canzone a million times - Lisa Germano

a million times (originale)

We fell in love and we were caught
Inside this game we call together
And it felt good until we found
We had more fun when we were strangers
As blind, as blind can be
Into the rain we run together
Our heads all wet with love
A million times, a million times
I never heard your real thoughts
With all the crying and the laughter
And all the games we like to play
That bring us once again together
A million times, a million times
We like to play the game all over
And when we’re done we’ll start again
A million times
I think, I see what we do
Yet I can’t shake this bitterness
You really hurt me when you leave me
And then come home with open arms
And a cool smile like nothing happened
A million times I’ll take you back
Okay, we’ll start the game all over
And when we’re done we’ll start again
A million times
You can’t leave me no not really
We are happy with this misery
So we’ll start it all again
A million times, a million times
We fell in love and we were caught
Inside this game we call together
And it felt good until we found

(traduzione)

Ci siamo innamorati e siamo stati catturati
All'interno di questo gioco ci chiamiamo insieme
Ed è stato bello finché non l'abbiamo trovato
Ci divertivamo di più quando eravamo estranei
Per quanto ciechi, come possono essere ciechi
Sotto la pioggia corriamo insieme
Le nostre teste sono tutte bagnate d'amore
Un milione di volte, un milione di volte
Non ho mai sentito i tuoi veri pensieri
Con tutti i pianti e le risate
E tutti i giochi che ci piace giocare
Questo ci unisce ancora una volta
Un milione di volte, un milione di volte
Ci piace giocare dappertutto
E quando avremo finito ricominceremo
Un milione di volte
Penso di vedere cosa facciamo
Eppure non riesco a scrollarmi di dosso questa amarezza
Mi hai davvero ferito quando mi lasci
E poi torna a casa a braccia aperte
E un bel sorriso come se niente fosse
Un milione di volte ti riporterò indietro
Ok, inizieremo il gioco da capo
E quando avremo finito ricominceremo
Un milione di volte
Non puoi lasciarmi no non proprio
Siamo felici di questa miseria
Quindi ricominceremo tutto di nuovo
Un milione di volte, un milione di volte
Ci siamo innamorati e siamo stati catturati
All'interno di questo gioco ci chiamiamo insieme
Ed è stato bello finché non l'abbiamo trovato