Traduzione del testo della canzone Bad Attitude - Lisa Germano

Bad Attitude (originale)

You wish it was sunny, but it’s not… hahaha
The sun will come out the day after tomorrow.
haha
And you can move on to another bad day
You wish you were pretty, but you’re not… hahaha
But your baby loves you, he tells you so all the time
Oh that must be why you’re so happy together
You’re having another bad day and that’s all you could change
But you don’t, but your attitude baby doesn’t have to be so sad
You wish you were happy but you’re not.
hahahaha
But if life was easy you wouldn’t learn anything, now would you?
But most of the lessons you learn you would rather forget
You wish you could laugh it away but its hard
A smoke or a drink makes the laughing part easier, haha
But now you are stuck with another addiction
You’re having another bad day and that’s all you could change
You could change but you’re attitude baby doesn’t have to be so mad
If you were just younger, hahaha
Or, you could start over, it’s never too late, that’s what Betty says
Whatever happened to your sense of humor?
You’ve had all your treats and its only 8:30 am that’s am you would
Give anything to change back
To when
The waves
Were smaller
And you could jump
Over
Change back
To when you laughed
Easy
And all your moves
Were childlike

(traduzione)

Vorresti che ci fosse il sole, ma non è... ahahah
Il sole sorgerà dopodomani.
ahah
E puoi passare a un'altra brutta giornata
Vorresti essere carina, ma non lo sei... ahahah
Ma il tuo bambino ti ama, te lo dice sempre
Oh deve essere per questo che siete così felici insieme
Stai passando un'altra brutta giornata ed è tutto ciò che potresti cambiare
Ma non lo fai, ma il tuo atteggiamento, piccola, non deve essere così triste
Vorresti essere felice ma non lo sei.
ahahahah
Ma se la vita fosse facile non impareresti nulla, vero?
Ma la maggior parte delle lezioni che impari preferiresti dimenticare
Vorresti poterlo ridere ma è difficile
Fumare o bere facilitano la parte delle risate, ahah
Ma ora sei bloccato con un'altra dipendenza
Stai passando un'altra brutta giornata ed è tutto ciò che potresti cambiare
Potresti cambiare ma il tuo atteggiamento, il bambino non deve essere così arrabbiato
Se fossi solo più giovane, ahahah
Oppure potresti ricominciare da capo, non è mai troppo tardi, così dice Betty
Che fine ha fatto il tuo senso dell'umorismo?
Hai avuto tutte le tue prelibatezze e sono solo le 8:30 del mattino questo è quello che vorresti
Dai qualsiasi cosa per cambiarti
A quando
Le onde
Erano più piccoli
E potresti saltare
Al di sopra di
Torna indietro
A quando hai riso
Facile
E tutte le tue mosse
Erano come bambini