Traduzione del testo della canzone Bruises - Lisa Germano

Bruises (originale)

Coffee in the morning
And wine in the evening
And everything else is boring, boring
You are a nothing
But all I can think of is you
The sun could be shining,
But all I can see is a black and blue
Bruises, bruises, bruises, bruises
At the moment,
I talked all my way out of that
But heavy with feeling,
I know that I weigh extra fat
Was trying to be sleeping
And these always thoughts came to me Was something that took to get me out bed, misery
Make your?
?
flitter/glitter??
, all right
Make it bitter, all right
Make it better,
Make me better
So shook-ed with feeling
I drift back to it easily
How did you do it Make more out of nothing of me Bruises, bruises, bruises, bruises
And when you start counting
Theres too much to count
And its all right?
?
petition/by tisha??
And what did we do by the way?
I know its a warning
But all I can think of is coffee in the morning
Wine in the evening
And everything else is a black or boring bruise, bruise
Make it better, all right
Make it better, all right
Make me better
Make me better, all right

Bruises (traduzione)

Caffè al mattino
E vino la sera
E tutto il resto è noioso, noioso
Sei un nulla
Ma tutto ciò a cui riesco a pensare sei tu
Il sole potrebbe splendere,
Ma tutto ciò che riesco a vedere è un nero e un blu
Lividi, lividi, lividi, lividi
Al momento,
Ne ho parlato fino in fondo
Ma pesante di sentimento,
So che peso il grasso in più
Stavo cercando di dormire
E questi pensieri mi venivano sempre in mente. Era qualcosa che mi serviva per tirarmi fuori dal letto, la miseria
Rendere il vostro?
?
sfarfallio/scintillio??
, Tutto ok
Rendilo amaro, va bene
Rendilo migliore,
Farmi meglio
Così scioccato dal sentimento
Ci ritorno facilmente
Come ci hai fatto ottenere di più dal nulla di me Lividi, lividi, lividi, lividi
E quando inizi a contare
C'è troppo da contare
E va bene?
?
petizione/di tisha??
E cosa abbiamo fatto a proposito?
So che è un avviso
Ma tutto ciò a cui riesco a pensare è il caffè al mattino
Vino la sera
E tutto il resto è un livido, un livido nero o noioso
Rendilo migliore, va bene
Rendilo migliore, va bene
Farmi meglio
Rendimi migliore, va bene