Traduzione del testo della canzone Puppet - Lisa Germano

Puppet (originale)

Speak, speak my little heart
Is that such bad a sin?
Where oh where do you go?
Was I that bad again?
But if I was a puppet
We’d get along just fine
Puppet
Put here or put me there
Do I feel better now?
Used have a fit or two
But now I hardly smile
'Cause when I am a puppet
We get along just fine
And maybe for a while
We could play together
And when I am a puppet
I have no voice
And maybe in your hands
I could just right
I’m in your hands now
I’m up to you
No thoughts or visions
The perfect girl
My sins are freezing
My heart is breaking
In your hands
The perfect girl
Puppet
You don’t know what I;m thinking
'Cause I’m not thinking anything
I used t have a thought or two
But now I only smile
Now I only smile
'Cause when I am your puppet
We get along just fine
And maybe for a while
We could play to gether
And when I am a puppet
And when I have no voice
I’m in your hands now
I am your puppet
And we get along just fine
Maybe for a while
I could act just right
Act just right
…Puppet…

Puppet (traduzione)

Parla, parla il mio piccolo cuore
È un peccato così grave?
Dove oh dove vai?
Sono stato di nuovo così male?
Ma se fossi un burattino
Andremmo d'accordo
Fantoccio
Metti qui o mettimi là
Mi sento meglio ora?
Usato hanno una vestibilità o due
Ma ora non sorrido a malapena
Perché quando sono un burattino
Andiamo d'accordo
E forse per un po'
Potremmo giocare insieme
E quando sono un burattino
Non ho voce
E forse nelle tue mani
Potrei proprio
Sono nelle tue mani ora
Dipende da te
Nessun pensiero o visione
La ragazza perfetta
I miei peccati si stanno congelando
Mi si spezza il cuore
Nelle tue mani
La ragazza perfetta
Fantoccio
Non sai cosa sto pensando
Perché non sto pensando a niente
Prima avevo un pensiero o due
Ma ora sorrido solo
Ora sorrido solo
Perché quando sono il tuo burattino
Andiamo d'accordo
E forse per un po'
Potremmo giocare insieme
E quando sono un burattino
E quando non ho voce
Sono nelle tue mani ora
Sono il tuo burattino
E andiamo d'accordo
Forse per un po'
Potrei comportarmi bene
Agisci nel modo giusto
…Fantoccio…