Traduzione del testo della canzone Singing To The Birds - Lisa Germano

Singing To The Birds (originale)

So what if your heroes changed their minds
And all you thought was right flew out the window
And all you based your life on wasn’t real
So what if your hero sells its soul
And all your wildest dreams seem dull and dreary
And all your secret thoughts seem cheap and lonesome
What you going to do so all alone now
Singing to the birds
Singing to the birds
Singing to the birds
Singing
So what if your hero fades away
And all the things you thought were orange were gray now
Who is it who brings you some new colors
So what if your hero never was
What you going to do
So all alone there
Singing to the birds
Singing to the birds
Singing
It’s partly sunny, it’s partly rain, mostly curious
Or full of pain
You could learn to love yourself
Singing to the birds
And what if your hero never was
And all the time you wasted wasn’t real
And all your wounds decided just to heal
And all your wildest dreams were full of color
And all your secret thoughts belonged to you
What you going to do so all alone here
Singing to the birds
Singing to the birds
Singing to the birds
Singing
It’s partly sunny, partly rain, mostly curious or full of pain
You got to learn to count on someone
'Cause it’s mostly pain
And it’s kind of curious when it rains and
You could learn to love yourself
You could learn to love yourself
You could even learn to be yourself
Singing to the birds

(traduzione)

E se i tuoi eroi avessero cambiato idea
E tutto ciò che pensavi fosse giusto è volato fuori dalla finestra
E tutto ciò su cui hai basato la tua vita non era reale
E se il tuo eroe vendesse la sua anima
E tutti i tuoi sogni più sfrenati sembrano noiosi e tetri
E tutti i tuoi pensieri segreti sembrano scadenti e solitari
Quello che farai da solo adesso
Cantando agli uccelli
Cantando agli uccelli
Cantando agli uccelli
Cantando
E se il tuo eroe svanisse
E tutte le cose che pensavi fossero arancioni ora erano grigie
Chi è che ti porta dei nuovi colori
E se il tuo eroe non lo fosse mai stato
Cosa farai
Quindi tutto solo lì
Cantando agli uccelli
Cantando agli uccelli
Cantando
È in parte soleggiato, in parte piovoso, per lo più curioso
O pieno di dolore
Potresti imparare ad amare te stesso
Cantando agli uccelli
E se il tuo eroe non lo fosse mai stato
E tutto il tempo che hai perso non era reale
E tutte le tue ferite hanno deciso solo di rimarginarsi
E tutti i tuoi sogni più sfrenati erano pieni di colore
E tutti i tuoi pensieri segreti appartenevano a te
Cosa farai da solo qui
Cantando agli uccelli
Cantando agli uccelli
Cantando agli uccelli
Cantando
È in parte soleggiato, in parte piovoso, per lo più curioso o pieno di dolore
Devi imparare a contare su qualcuno
Perché è principalmente dolore
Ed è un po' curioso quando piove e
Potresti imparare ad amare te stesso
Potresti imparare ad amare te stesso
Potresti persino imparare a essere te stesso
Cantando agli uccelli