Traduzione del testo della canzone We Suck - Lisa Germano

We Suck (originale)

He’s happy cause i didn’t say
What I think anyway
I can’t tell him what I think
He’s happy 'cause I said you look gorgeous
I wanted to say you suck
Everything, you suck
Everything
He’s happy cause he knows he got away with it
He knows my love runs deeper than my feelings
I can’t say, I can’t tell him what I think
So pretend what I say
Still protecting the boy from the truth
Mr. control you lose, you lose
Why does he call me, I’m so nice on the phone
In a bad fucking way
I suck, dignity, I suck
He’s happy in a nice fucking way
He’s happy, he sucks
I’m quiet, I suck
He’s happy in a nice fucking way
I’m quiet I suck
She’s happy in a bad sort of way
They’re happy, they suck
So happy, we suck

(traduzione)

È felice perché non l'ho detto
Quello che penso comunque
Non posso dirgli cosa penso
È felice perché ho detto che sei bellissima
Volevo dire che fai schifo
Tutto, fai schifo
Qualunque cosa
È felice perché sa di averlo fatto franca
Sa che il mio amore è più profondo dei miei sentimenti
Non posso dire, non posso dirgli cosa penso
Quindi fingi quello che dico
Proteggere ancora il ragazzo dalla verità
Signor controllo perdi, perdi
Perché mi chiama, sono così gentile al telefono
In un brutto modo, cazzo
Succhio, dignità, succhio
È felice in un fottuto modo
È felice, fa schifo
Sono tranquillo, faccio schifo
È felice in un fottuto modo
Sono tranquillo, faccio schifo
È felice in un modo brutto
Sono felici, fanno schifo
Così felici, facciamo schifo