Traduzione del testo della canzone Fall Forever - Lisa Lavie

Fall Forever (originale)

Tell me where to go from here
I’m lost tonight
Everytime I turn around I cry
It seems like darkness follows me both day and night
Nothing left to give but still I fight
What’s the reason for all this insanity
I feel like giving up yeah
I can’t believe this is happening, happening to me
Nowhere to turn
Nowhere at all
Trying to take a step back
Stumble and I fall
Is it gonna be like this forever
Is there a rainbow after the weather
It never goes, it never leaves
Should I keep praying
Should I believe
Is it gonna be like this forever
Is there a rainbow after the weather
Teardrops are surrounding me as I wake up
Sometimes I wish I didn’t wake at all
And now there’s barely a shimmer
Keeps getting dimmer
It’s a battle, there’s a war
There’s gotta be a winner
Get up on my feet cause I got two
I can’t lose
I won’t bruise, won’t lose, no
What’s the reason for all this insanity
I feel like giving up yeah
I can’t believe this is happening, happening to me
To me… yeah
Nowhere to turn
Nowhere at all
Trying to take a step back
Stumble and I fall
Is it gonna be like this forever (forever)
Is there a rainbow after the weather (weather)
It never goes (never goes), it never leaves (never leaves)
Should I keep praying (praying)
Should I believe (I believe)
Is it gonna be like this forever (is it going to be like this forever)
Is there a rainbow after the weather
No gravity hold
Forever I fall, is it gonna get better
I keep falling forever, forever (whoa-I)
No gravity hold
Forever I fall, is it gonna get better
I keep falling forever, forever
Nowhere to turn
Nowhere at all
Trying to take a step back
Stumble and I fall (I fall)
Is it gonna be like this forever (is going to be like this forever)
Is there a rainbow after the weather (ooooh)
It never goes (goes), it never leaves (it never leaves)
Should I keep praying (should I keep praying)
Should I believe (should I believe)
Is it gonna be like this forever (is it going to be like this forever)
Is there a rainbow after the weather (aaah)

(traduzione)

Dimmi dove andare da qui
Mi sono perso stanotte
Ogni volta che mi giro, piango
Sembra che l'oscurità mi segua sia giorno che notte
Non c'è più niente da dare, ma comunque combatto
Qual è la ragione di tutta questa follia
Ho voglia di arrendersi sì
Non riesco a credere che stia succedendo, sta succedendo a me
Nessun posto a cui rivolgersi
Da nessuna parte
Cercando di fare un passo indietro
Inciampo e cado
Sarà così per sempre
C'è un arcobaleno dopo il tempo
Non va mai, non se ne va mai
Dovrei continuare a pregare
Dovrei credermi
Sarà così per sempre
C'è un arcobaleno dopo il tempo
Le lacrime mi circondano mentre mi sveglio
A volte vorrei non svegliarmi affatto
E ora c'è a malapena un luccichio
Continua a diventare più debole
È una battaglia, c'è una guerra
Dev'esserci un vincitore
Alzati in piedi perché ne ho due
Non posso perdere
Non farò lividi, non perderò, no
Qual è la ragione di tutta questa follia
Ho voglia di arrendersi sì
Non riesco a credere che stia succedendo, sta succedendo a me
Per me... sì
Nessun posto a cui rivolgersi
Da nessuna parte
Cercando di fare un passo indietro
Inciampo e cado
Sarà così per sempre (per sempre)
C'è un arcobaleno dopo il tempo (meteo)
Non va mai (non va mai), non se ne va mai (non va mai)
Dovrei continuare a pregare (pregare)
Dovrei credere (credo)
Sarà così per sempre (sarà così per sempre)
C'è un arcobaleno dopo il tempo
Nessuna presa di gravità
Cadrò per sempre, andrà meglio
Continuo a cadere per sempre, per sempre (Whoa-I)
Nessuna presa di gravità
Cadrò per sempre, andrà meglio
Continuo a cadere per sempre, per sempre
Nessun posto a cui rivolgersi
Da nessuna parte
Cercando di fare un passo indietro
Inciampo e io cado (io cado)
Sarà così per sempre (sarà così per sempre)
C'è un arcobaleno dopo il tempo (ooooh)
Non se ne va mai (va), non se ne va mai (non se ne va mai)
Dovrei continuare a pregare (dovrei continuare a pregare)
Dovrei credere (dovrei credere)
Sarà così per sempre (sarà così per sempre)
C'è un arcobaleno dopo il tempo (aaah)