Traduzione del testo della canzone Love War - Lisa Lavie, Orlando Dixon

Love War (originale)

I’m just trying to find my way back home
Lost and so alone, ahhh
I can’t fake it
I can’t let it go
Everybody knows, ahhh
Seems like you’re not even trying
Don’t you care that I’ve been crying
You must want to throw it all away
Now the end is getting closer
Are we fading, Is it over
I’m tired of getting hurt by your mistakes
Don’t hold my hand
I’m trying to make you understand
I can’t take a minute more
Girl that’s all I’m asking for
I’ve heard enough
We’ve been through it all before
Ahh baby, caught in a love war
In a love war
Been holding back and biting my tongue
You bring it up and now you wanna run
Well you’re not the only one
Cause baby you’ve become
So cold I feel neglected
Cause I’m constantly rejected
We’re losing our connection, yeah
Seems like you’re not even trying
Don’t you care that I’ve been crying
You must want to throw it all away
Now the end is getting closer
Are we fading
Is it over
I’m tired of getting hurt by your mistakes
Don’t hold my hand
I’m trying to make you understand
I can’t take a minute more
Girl that’s all I’m asking for
I’ve heard enough
We’ve been through it all before
Ahh baby, caught in a love war
In a love war

Love War (traduzione)

Sto solo cercando di trovare la strada di casa
Perso e così solo, ahhh
Non posso fingere
Non posso lasciarlo andare
Lo sanno tutti, ahhh
Sembra che tu non ci stia nemmeno provando
Non ti importa se ho pianto
Devi voler buttare via tutto
Ora la fine si sta avvicinando
Stiamo svanendo, è finita
Sono stanco di essere ferito dai tuoi errori
Non tenermi per mano
Sto cercando di farti capire
Non posso impiegare un minuto di più
Ragazza è tutto ciò che chiedo
Ho sentito abbastanza
Abbiamo già affrontato tutto prima
Ah, piccola, coinvolta in una guerra d'amore
In una guerra d'amore
Mi sono trattenuto e mi sono morso la lingua
Lo sollevi e ora vuoi correre
Beh, non sei l'unico
Perché piccola sei diventata
Così freddo che mi ​​sento trascurato
Perché sono costantemente rifiutato
Stiamo perdendo la nostra connessione, sì
Sembra che tu non ci stia nemmeno provando
Non ti importa se ho pianto
Devi voler buttare via tutto
Ora la fine si sta avvicinando
Stiamo svanendo
È finito
Sono stanco di essere ferito dai tuoi errori
Non tenermi per mano
Sto cercando di farti capire
Non posso impiegare un minuto di più
Ragazza è tutto ciò che chiedo
Ho sentito abbastanza
Abbiamo già affrontato tutto prima
Ah, piccola, coinvolta in una guerra d'amore
In una guerra d'amore