Traduzione del testo della canzone Little Hell - Lisa Papineau

Little Hell (originale)

If I am too weary put me aside
The years break their silence written in salt
Forgotten in spaces left at high mark
But duty-bound vigil saves hope that survives
And carries it willingly on the white tide
Little hell, little hell, little hell
Little hell, little hell, little hell
Little hell, little hell, little hell
The waves tap their fingers there’s no need to shout
They’re pushing and pulling on the way out
Too fearsome no captain can say where they’re bound
He’ll swim if he has to as they roll to ground
But he rides the fury with no land in sight
Holds true to the spirit and braves the white tide
Little hell, little hell, little hell
Little hell, little hell, little hell
Little hell, little hell, little hell
If I have forsaken put me aside
Or set me to drifting on the white tide
Little hell, little hell, little hell
Little hell, little hell, little hell
Little hell, little hell, little hell

Little Hell (traduzione)

Se sono troppo stanco, mettimi da parte
Gli anni rompono il loro silenzio scritto nel sale
Dimenticato negli spazi lasciati al segno più alto
Ma la veglia obbligata salva la speranza che sopravvive
E lo porta volentieri sulla marea bianca
Piccolo inferno, piccolo inferno, piccolo inferno
Piccolo inferno, piccolo inferno, piccolo inferno
Piccolo inferno, piccolo inferno, piccolo inferno
Le onde battono le dita, non c'è bisogno di gridare
Stanno spingendo e tirando per uscire
Troppo spaventoso nessun capitano può dire dove sono diretti
Nuoterà se deve mentre ruotano a terra
Ma lui cavalca la furia senza terra in vista
Rimane fedele allo spirito e sfida la marea bianca
Piccolo inferno, piccolo inferno, piccolo inferno
Piccolo inferno, piccolo inferno, piccolo inferno
Piccolo inferno, piccolo inferno, piccolo inferno
Se ho abbandonato, mettimi da parte
Oppure impostami alla deriva sulla marea bianca
Piccolo inferno, piccolo inferno, piccolo inferno
Piccolo inferno, piccolo inferno, piccolo inferno
Piccolo inferno, piccolo inferno, piccolo inferno