Traduzione del testo della canzone Oh Dead on Oh Love - Lisa Papineau

Oh Dead on Oh Love (originale)

I saw the squall form lightening in my mouth
And all the might struck limp from you
Come again condemned yourself for a fool
Found wanting, oh dead on, oh love
Your little world hid fast base in shadow
Your little world tastes of sweet and sour
Broken land, broken hands digging my way to the other side
But the dirt and dust slide back into the hole
So I’ll swallow that earth until I’m burst full
Found wanting, oh dead on, oh love
Your little world hid fast base in shadow
Your little world tastes of sweet and sour
One foot at a time girl, one foot at a time girl
(Your little world hung low so no one could see it)
One foot at a time girl, one foot at a time
One foot at a time girl, one foot at a time
(Your little world dove the tree and rots on the ground)
Do you really wanna fill those shoes?
Your little world won’t stand and bear your name
Your little world will dissolve in salty tears
One foot at a time girl, one foot at a time girl
(Your little world bittered the taste of honey)
One foot at a time girl, one foot at a time
One foot at a time girl, one foot at a time
(Your little world was a cake to be eat up)
Do you really wanna fill those shoes?

Oh Dead on Oh Love (traduzione)

Ho visto la forma della burrasca schiarirsi nella mia bocca
E tutto il potere zoppicava da te
Vieni di nuovo condannato per uno sciocco
Trovato mancante, oh morto, oh amore
Il tuo piccolo mondo nascondeva una base veloce nell'ombra
Il tuo piccolo mondo sa di agrodolce
Terra distrutta, mani rotte che mi scavano la strada verso l'altro lato
Ma lo sporco e la polvere scivolano di nuovo nel buco
Quindi ingoierò quella terra finché non sarò pieno
Trovato mancante, oh morto, oh amore
Il tuo piccolo mondo nascondeva una base veloce nell'ombra
Il tuo piccolo mondo sa di agrodolce
Un piede alla volta ragazza, un piede alla volta ragazza
(Il tuo piccolo mondo era basso in modo che nessuno potesse vederlo)
Un piede alla volta ragazza, un piede alla volta
Un piede alla volta ragazza, un piede alla volta
(Il tuo piccolo mondo si è tuffato nell'albero e marcisce per terra)
Vuoi davvero riempire quelle scarpe?
Il tuo piccolo mondo non resisterà e porterà il tuo nome
Il tuo piccolo mondo si dissolverà in lacrime salate
Un piede alla volta ragazza, un piede alla volta ragazza
(Il tuo piccolo mondo ha amaro il sapore del miele)
Un piede alla volta ragazza, un piede alla volta
Un piede alla volta ragazza, un piede alla volta
(Il tuo piccolo mondo era una torta da mangiare)
Vuoi davvero riempire quelle scarpe?