Traduzione del testo della canzone Seasons With Marilu - Lisa Papineau

Seasons With Marilu (originale)

Torn apart in pieces
These shreds what’s left a home
The gathered nest a pillow
I rest my head upon
But when the fitful wind exhales
To bluster and to blow
The factions of my heart scatter
Which one should I follow?
Be the sunrise lost to sea
Be the sunlight in my eyes
Be the winter’s breath to heal
The rot of springtime
Torn down the middle
I fold each fragment square
Put them in a locket
And wave a hand over
This slutty magic has no master
No one in control
I pray for grace to rest in place
Wherever I roll up
Will I come to rest in peace
Will I a be a channel of your love
Will the breadcrumbs follow me
I’ve eaten up all of the signs
Be the sunrise lost to sea
Be the sunlight in my eyes
Be the winter’s breath to heal
The rot of springtime
Be the sunrise lost to sea
Be the sunlight in my eyes
Be the winter’s breath to heal
The rot of springtime

Seasons With Marilu (traduzione)

Fatto a pezzi
Questi fanno a pezzi ciò che è rimasto di una casa
Il nido raccolto è un cuscino
Appoggio la testa
Ma quando il vento instabile esala
Per farfugliare e soffiare
Le fazioni del mio cuore si disperdono
Quale dovrei seguire?
Sii l'alba persa nel mare
Sii la luce del sole nei miei occhi
Sii il respiro dell'inverno per guarire
Il marciume della primavera
Strappato a metà
Piego ogni frammento quadrato
Mettili in un medaglione
E fai un gesto con la mano
Questa magia da troia non ha padrone
Nessuno in controllo
Prego affinché la grazia riposi al suo posto
Ovunque mi arrotolo
Verrò a riposare in pace
Sarò un canale del tuo amore
Le briciole di pane mi seguiranno
Ho mangiato tutti i segni
Sii l'alba persa nel mare
Sii la luce del sole nei miei occhi
Sii il respiro dell'inverno per guarire
Il marciume della primavera
Sii l'alba persa nel mare
Sii la luce del sole nei miei occhi
Sii il respiro dell'inverno per guarire
Il marciume della primavera