Traduzione del testo della canzone Liar - Little Big

Liar (originale)

I am fed up with your lies
You say being at war is nice
You say being a soldier is cool
Till they put your friend on ice
And you tell all the kids too
So you think I am a fool
With no army, where's no war
With no war we are all cool
I don’t wanna-wanna die
Don't wanna buy your lies
Don't wanna-wanna
Ah-ah-au!
I don’t wanna-wanna die
Don't wanna buy your lies
Don't wanna-wanna
Ah-ah-au!
Die, die, die
Da-da-die, die, die
Da-da-die, die, die
Da-da-die, die, die (You're liar!)
Die, die, die
Da-da-die, die, die
Da-da-die, die, die
Da-da-die, die, die (Pants on fire!)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha!
(Grah-ka!)
Ha-ha-ha-ha-ha-ha!
Only living to get rich
Buy this, buy that — it's in each
All these things they're gonna make you
Into their own little bitch
Buy that shit it'll make you better
While they're rich ones, they get fatter
Put the money in their banks
For their children to say panks (Grah-ka!)
I don’t wanna-wanna die
Don’t wanna buy your lies
Don't wanna-wanna
Ah-ah-au!
I don’t wanna-wanna die
Don't wanna buy your lies
Don't wanna-wanna
Ah-ah-au!
Die, die, die
Da-da-die, die, die
Da-da-die, die, die
Da-da-die, die, die (You're liar!)
Die, die, die
Da-da-die, die, die
Da-da-die, die, die
Da-da-die, die, die (Pants on fire!)
Die, die, die
Da-da-die, die, die
Da-da-die, die, die
Da-da-die, die, die (You’re liar!)
Die, die, die
Da-da-die, die, die
Da-da-die, die, die
Da-da-die, die, die (Pants on fire!)
Die, die, die
Da-da-die, die, die
Da-da-die, die, die
Da-da-die, die, die (You're liar!)
Die, die, die
Da-da-die, die, die
Da-da-die, die, die
Da-da-die, die, die (Pants on fire!)
Pants on fire, pants on fire, pants on fire, pants on fire
Pants on fire, pants on fire, pants on fire, pants on fire
Pants on, pants on, pants on, pants on
Pants on, pants on, pants on, pants on
Pants, pants, pants, pants
Pants, pants, pants, pants
Pa-, pa-, pa-, pa-, pa-, pa-, pa-, pa…
Pants on fire!
You're liar!
Pants on fire!
Die, die, die
Da-da-die, die, die
Da-da-die, die, die
Da-da-die, die, die (You're liar!)
Die, die, die
Da-da-die, die, die
Da-da-die, die, die
Da-da-die, die, die (Pants on fire!)

(traduzione)

Sono stufo delle tue bugie
Dici che essere in guerra è bello
Dici che essere un soldato è bello
Finché non mettono il tuo amico in ghiaccio
E lo dici anche a tutti i bambini
Quindi pensi che io sia uno sciocco
Senza esercito, dove non c'è guerra
Senza guerra siamo tutti a posto
Non voglio-voglio morire
Non voglio comprare le tue bugie
Non voglio-voglio
Ah-ah-au!
Non voglio-voglio morire
Non voglio comprare le tue bugie
Non voglio-voglio
Ah-ah-au!
Muori MUORI MUORI
Da-da-muori, muori, muori
Da-da-muori, muori, muori
Da-da-muori, muori, muori (sei bugiardo!)
Muori MUORI MUORI
Da-da-muori, muori, muori
Da-da-muori, muori, muori
Da-da-die, muori, muori (Pantaloni in fiamme!)
Ah ah ah ah ah ah!
(Grah-ka!)
Ah ah ah ah ah ah!
Vivere solo per diventare ricchi
Compra questo, compra quello: è in ciascuno
Tutte queste cose ti faranno
Nella loro piccola puttana
Compra quella merda che ti renderà migliore
Mentre sono ricchi, ingrassano
Metti i soldi nelle loro banche
Per i loro figli dire panks (Grah-ka!)
Non voglio-voglio morire
Non voglio comprare le tue bugie
Non voglio-voglio
Ah-ah-au!
Non voglio-voglio morire
Non voglio comprare le tue bugie
Non voglio-voglio
Ah-ah-au!
Muori MUORI MUORI
Da-da-muori, muori, muori
Da-da-muori, muori, muori
Da-da-muori, muori, muori (sei bugiardo!)
Muori MUORI MUORI
Da-da-muori, muori, muori
Da-da-muori, muori, muori
Da-da-die, muori, muori (Pantaloni in fiamme!)
Muori MUORI MUORI
Da-da-muori, muori, muori
Da-da-muori, muori, muori
Da-da-die, muori, muori (sei bugiardo!)
Muori MUORI MUORI
Da-da-muori, muori, muori
Da-da-muori, muori, muori
Da-da-die, muori, muori (Pantaloni in fiamme!)
Muori MUORI MUORI
Da-da-muori, muori, muori
Da-da-muori, muori, muori
Da-da-muori, muori, muori (sei bugiardo!)
Muori MUORI MUORI
Da-da-muori, muori, muori
Da-da-muori, muori, muori
Da-da-die, muori, muori (Pantaloni in fiamme!)
Pantaloni in fiamme, pantaloni in fiamme, pantaloni in fiamme, pantaloni in fiamme
Pantaloni in fiamme, pantaloni in fiamme, pantaloni in fiamme, pantaloni in fiamme
Pantaloni addosso, pantaloni addosso, pantaloni addosso, pantaloni addosso
Pantaloni addosso, pantaloni addosso, pantaloni addosso, pantaloni addosso
Pantaloni, pantaloni, pantaloni, pantaloni
Pantaloni, pantaloni, pantaloni, pantaloni
Pa-, pa-, pa-, pa-, pa-, pa-, pa-, pa…
Pantaloni in fiamme!
Sei un bugiardo!
Pantaloni in fiamme!
Muori MUORI MUORI
Da-da-muori, muori, muori
Da-da-muori, muori, muori
Da-da-muori, muori, muori (sei bugiardo!)
Muori MUORI MUORI
Da-da-muori, muori, muori
Da-da-muori, muori, muori
Da-da-die, muori, muori (Pantaloni in fiamme!)