| UNO (originale) | UNO (traduzione) |
|---|---|
| It's gonna take more than one margarita | Ci vorrà più di una margarita |
| I'm gonna call you my sweet señorita | Ti chiamerò la mia dolce señorita |
| I'm gonna leave after night only with ya | Stanotte me ne andrò soltanto con te |
| All you have to do is to be ready for some action now | Tutto quello che devi fare è essere pronta all'azione ora |
| Don't be a dummy, dummy | Non fare la stupida, stupida |
| I got that yummy, yummy | Ho quella cosa gustosa, gustosa |
| Can we be chummy, chummy right after midnight? | Possiamo essere amici, amici appena dopo mezzanotte? |
| Yeah, you so charming bunny | Sì, sei un coniglietto affascinante |
| Yeah, you so funny honey | Sì, sei così buffa, tesoro |
| All you have to do is to be ready for some action now | Tutto quello che devi fare è essere pronta all'azione ora |
| Uno (Uno), dos (Dos), cuatro (Cuatro) | Uno (Uno), dos (Dos), cuatro (Cuatro) |
| Uno, uno, uno (Uno), dos (Dos), cuatro (Cuatro) | Uno, uno, uno (Uno), dos (Dos), cuatro (Cuatro) |
| Uno, uno, uno (Uno), dos (Dos), cuatro (Cuatro) | Uno, uno, uno (Uno), dos (Dos), cuatro (Cuatro) |
| Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis | Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis |
| Uno, uno | Uno, uno |
| Ho! Are you ready? | Oh! Sei pronta? |
| Ha! Hold it steady | Ah! Tienilo fermo |
| Ho! Come to daddy | Oh! Vieni da papà |
| All you have to do is to be ready for some action now | Tutto quello che devi fare è essere pronta all'azione ora |
| Don't be a dummy, dummy | Non fare la stupida, stupida |
| I got that yummy, yummy | Ho quella cosa gustosa, gustosa |
| Can we be chummy, chummy right after midnight? | Possiamo essere amici, amici appena dopo mezzanotte? |
| The night is charming bunny | La notte è un coniglietto affascinante |
| You are so funny honey | Sei così buffa, tesoro |
| All you have to do is to be ready for some action now | Tutto quello che devi fare è essere pronta all'azione ora |
| Uno (Uno), dos (Dos), cuatro (Cuatro) | Uno (Uno), dos (Dos), cuatro (Cuatro) |
| Uno, uno, uno (Uno), dos (Dos), cuatro (Cuatro) | Uno, uno, uno (Uno), dos (Dos), cuatro (Cuatro) |
| Uno, uno, uno (Uno), dos (Dos), cuatro (Cuatro) | Uno, uno, uno (Uno), dos (Dos), cuatro (Cuatro) |
| Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis | Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis |
| Uno, uno | Uno, uno |
| Uno (Uno), dos (Dos), cuatro (Cuatro) | Uno (Uno), dos (Dos), cuatro (Cuatro) |
| Uno, uno, uno (Uno), dos (Dos), cuatro (Cuatro) | Uno, uno, uno (Uno), dos (Dos), cuatro (Cuatro) |
| Uno, uno, uno (Uno), dos (Dos), cuatro (Cuatro) | Uno, uno, uno (Uno), dos (Dos), cuatro (Cuatro) |
| Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis | Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis |
| Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis | Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis |
| Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis | Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis |
| Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis | Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis |
| Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis | Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis |
| Uno, uno | Uno, uno |
| Uno (Uno), dos (Dos), cuatro (Cuatro) | Uno (Uno), dos (Dos), cuatro (Cuatro) |
| Uno, uno, uno (Uno), dos (Dos), cuatro (Cuatro) | Uno, uno, uno (Uno), dos (Dos), cuatro (Cuatro) |
| Uno, uno, uno (Uno), dos (Dos), cuatro (Cuatro) | Uno, uno, uno (Uno), dos (Dos), cuatro (Cuatro) |
| Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis | Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis |
| Uno, uno | Uno, uno |
| Uno (Uno), dos (Dos), cuatro (Cuatro) | Uno (Uno), dos (Dos), cuatro (Cuatro) |
| Uno, uno, uno (Uno), dos (Dos), cuatro (Cuatro) | Uno, uno, uno (Uno), dos (Dos), cuatro (Cuatro) |
| Uno, uno, uno (Uno), dos (Dos), cuatro (Cuatro) | Uno, uno, uno (Uno), dos (Dos), cuatro (Cuatro) |
| Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis | Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis |
| Uno, uno | Uno, uno |
Traduzione del testo della canzone UNO - Little Big
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone UNO , di -Little Big
Data di rilascio:11.03.2020
Lingua della canzone:Inglese
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Significato della canzone
"UNO" dei Little Big è un brano da pista da ballo costruito su un gioco di seduzione leggero e ironico: la voce narrante corteggia una "señorita" tra margarita, complicità notturna e la promessa di un'azione che si consuma dopo mezzanotte.
Il testo, in inglese misto a espressioni spagnole, punta tutto sull'immediatezza fisica dell'incontro: poche frasi ripetute, un linguaggio colloquiale e giocoso ("don't be a dummy, dummy", "chummy chummy") che costruisce un'atmosfera da festa scanzonata più che una vera storia d'amore.
Il vero motore del brano è il ritornello numerico "uno, dos, cuatro", una conta scherzosa e ipnotica che funziona come mantra da club, trasformando la canzone in un tormentone pensato per il ballo di gruppo. È musica pop dichiaratamente leggera, ironica e autoconsapevole, tipica dello stile eccentrico dei Little Big.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2019 | |
| 2020 | |
| 2018 | |
| 2013 | |
| 2021 | |
| 2019 | |
| 2015 | |
| 2021 | |
| 2018 | |
| 2020 | |
| 2015 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2013 | |
| 2021 | |
| 2018 | |
| 2019 | |
| 2021 | |
| 2015 | |
| 2021 |