Traduzione del testo della canzone Russian Hooligans - Little Big

Russian Hooligans (originale)

we moving forward forward
to find the fight and found it.
owning honor now and no one’s hiding.
wanna fight with all soul and explode like a bomb.
stand, never fall in spite of filling numb.
Do you have it in you?
— iron fists, eyes brighting.
Money, power, pride’n different worlds colliding.
war?
no, it’s how you grow
on the streets.
wake up and go!
here we go again-
cut your ties, cross the border- you’re soldier.
don’t give a fuck even if anybody told ya.
you are stand on the line, broken minded!
quiet!
read on the wall my writing.
Do you have it in you?
— iron fists, eyes brighting.
Money, power, pride’n different worlds colliding.
war?
no, it’s how you grow
on the streets.
wake up and go!

Russian Hooligans (traduzione)

stiamo andando avanti
per trovare il combattimento e trovarlo.
possedendo l'onore ora e nessuno si nasconde.
voglio combattere con tutta l'anima ed esplodere come una bomba.
rimani in piedi, non cadere mai nonostante sia insensibile.
Ce l'hai in te?
— pugni di ferro, occhi che brillano.
Soldi, potere, orgoglio e mondi diversi che si scontrano.
la guerra?
no, è così che cresci
sulle strade.
svegliati e vai!
ci risiamo-
taglia le cravatte, attraversa il confine: sei un soldato.
non me ne frega un cazzo anche se qualcuno te l'ha detto.
sei in linea, con la mente spezzata!
silenzioso!
leggi sul muro la mia scrittura.
Ce l'hai in te?
— pugni di ferro, occhi che brillano.
Soldi, potere, orgoglio e mondi diversi che si scontrano.
la guerra?
no, è così che cresci
sulle strade.
svegliati e vai!