Traduzione del testo della canzone What a Fucking Day - Little Big

What a Fucking Day (originale)

Monday came after glorious weekends
Fuckin' cat shited into my sneakers
No pleasure and no money, entire round running
And you asking yourself
What a fuckin' day?
(Hey!)
What a fuckin' day?
(Hey!)
What a fuckin' day?
(Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!)
What a fuckin' day?
(Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!)
What a fuckin' day?
(Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!)
What a fuckin' day?
(Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!)
Day by day dipping deep in this system
My brain needs so much more fuckin' assistance
Time is up I must offer resistance, tear a vicious circle
For I really can feel all right
Rednecks steal my money
They’re happy and think it’s funny
All right, I call the police
Instead of help they take my drug analysis
Fuckin' tired of endlessly violence
Outdoors I think in the silence:
What a fuckin' day?
(Hey!)
What a fuckin' day?
(Hey!)
What a fuckin' day?
(Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!)
What a fuckin' day?
(Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!)
What a fuckin' day?
(Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!)
What a fuckin' day?
(Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!)
Creakin' bricks, broken glass, now my way is done
There’s no fear and my soul’s heading to the clouds
Now I’m here, now I’m free, can’t believe it’s true
Knock the door and get in — all i have to do
— Let me pass through the gate of the paradise
I was good and I was to be clarified
— Okay, man, there’s something we can assume!
Then I opened my eyes in my room
What a fuckin' day?
(Hey!)
What a fuckin' day?
(Hey!)
What a fuckin' day?
(Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!)
What a fuckin' day?
(Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!)
What a fuckin' day?
(Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!)
What a fuckin' day?
(Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!)
Oh!
O-o-oh!
O-o-oh!
O-o-oh!
O-o-oh!
O-o-oh!
O-o-oh!
O-o-oh!
O-o-oh!

(traduzione)

Il lunedì è arrivato dopo weekend gloriosi
Fottuto gatto si è infilato nelle mie scarpe da ginnastica
Nessun piacere e niente soldi, tutto il giro
E ti stai chiedendo
Che giornata di merda?
(Ehi!)
Che giornata di merda?
(Ehi!)
Che giornata di merda?
(Ehi! Ehi! Ehi! Ehi! Ehi!)
Che giornata di merda?
(Ehi! Ehi! Ehi! Ehi! Ehi!)
Che giornata di merda?
(Ehi! Ehi! Ehi! Ehi! Ehi!)
Che giornata di merda?
(Ehi! Ehi! Ehi! Ehi! Ehi!)
Giorno dopo giorno immergendoti in questo sistema
Il mio cervello ha bisogno di molta più fottuta assistenza
Il tempo è scaduto Devo offrire resistenza, aprire un circolo vizioso
Perché mi sento davvero bene
I Redneck rubano i miei soldi
Sono felici e pensano che sia divertente
Va bene, chiamo la polizia
Invece di aiutare, prendono la mia analisi del farmaco
Fottutamente stanco della violenza infinita
All'aperto penso nel silenzio:
Che giornata di merda?
(Ehi!)
Che giornata di merda?
(Ehi!)
Che giornata di merda?
(Ehi! Ehi! Ehi! Ehi! Ehi!)
Che giornata di merda?
(Ehi! Ehi! Ehi! Ehi! Ehi!)
Che giornata di merda?
(Ehi! Ehi! Ehi! Ehi! Ehi!)
Che giornata di merda?
(Ehi! Ehi! Ehi! Ehi! Ehi!)
Mattoni scricchiolanti, vetri rotti, ora la mia strada è finita
Non c'è paura e la mia anima si sta dirigendo verso le nuvole
Ora sono qui, ora sono libero, non posso credere che sia vero
Bussa alla porta ed entra, tutto quello che devo fare
— Lasciami passare per la porta del paradiso
Sono stato bravo e dovevo essere chiarito
— Ok, amico, c'è qualcosa che possiamo presumere!
Poi ho aperto gli occhi nella mia stanza
Che giornata di merda?
(Ehi!)
Che giornata di merda?
(Ehi!)
Che giornata di merda?
(Ehi! Ehi! Ehi! Ehi! Ehi!)
Che giornata di merda?
(Ehi! Ehi! Ehi! Ehi! Ehi!)
Che giornata di merda?
(Ehi! Ehi! Ehi! Ehi! Ehi!)
Che giornata di merda?
(Ehi! Ehi! Ehi! Ehi! Ehi!)
Oh!
O-o-oh!
O-o-oh!
O-o-oh!
O-o-oh!
O-o-oh!
O-o-oh!
O-o-oh!
O-o-oh!