Traduzione del testo della canzone Lately (Love, Love, Love) - Little Giants, Monsieur Adi

Lately (Love, Love, Love) (originale)

Lately I’ve been thinking that I want you instantly
Only know you for a minute, but it’s good enough for me
Yeah, I know we’ll be amazing
When we’re lost in symmetry,
So let’s stop into the lightning
Gonna set your body free!
So what we’re misbehaving?
No matter what they say
It’s only LOVE and nothing in between!
Lately I’ve been thinking that I want you instantly,
Only know you for a minute, but it’s good enough for me
It’s only LOVE LOVE LOVE LOVE
That’s what I said
It’s only LOVE LOVE LOVE LOVE
Don’t be afraid!
Lately I’ve been feeling as my heart’s beat up the fire
It’s only you, it’s only me, it’s only love!
It’s only LOVE!
It’s only you, it’s only me, it’s only love!
Lately I’ve been thinking I don’t want to take it slow,
So, it’s time we stop pretending
I know you can’t let me go
Yeah, I know we’ll be amazing
When we’re lost in symmetry,
I wanna dive into your ocean,
Let it wash all over me!
So what we’re misbehaving?
No matter what they say
It’s only LOVE and nothing in between!
Lately I’ve been thinking that I want you instantly,
Only know you for a minute, but it’s good enough for me
It’s only LOVE LOVE LOVE LOVE
That’s what I said
It’s only LOVE LOVE LOVE LOVE
Don’t be afraid!
Lately I’ve been feeling as my heart’s beat up the fire
It’s only you, it’s only me, it’s only love!
It’s only LOVE!
It’s only you, it’s only me, it’s only love!
Lately I’ve been thinking…
Lately I’ve been thinking…
It’s only LOVE LOVE LOVE LOVE
It’s only LOVE LOVE LOVE LOVE
It’s only LOVE LOVE LOVE LOVE
It’s only you, it’s only me, it’s only love!
Lately I’ve been thinking, it’s only LOVE
Lately I’ve been thinking, it’s only LOVE
Lately I’ve been thinking that I want you instantly
It’s only you, it’s only me, it’s only love!

(traduzione)

Ultimamente ho pensato che ti voglio all'istante
Ti conosco solo per un minuto, ma per me è abbastanza buono
Sì, so che saremo fantastici
Quando siamo persi nella simmetria,
Quindi fermiamoci nel fulmine
Renderò il tuo corpo libero!
Allora cosa ci stiamo comportando male?
Non importa ciò che dicono
È solo AMORE e niente in mezzo!
Ultimamente ho pensato che ti voglio all'istante,
Ti conosco solo per un minuto, ma per me è abbastanza buono
È solo AMORE AMORE AMORE AMORE
È quello che ho detto
È solo AMORE AMORE AMORE AMORE
Non aver paura!
Ultimamente mi sento come se il mio cuore stesse per battere il fuoco
Sei solo tu, solo io, è solo amore!
È solo amore!
Sei solo tu, solo io, è solo amore!
Ultimamente ho pensato che non voglio andare lentamente,
Quindi, è ora che smettiamo di fingere
So che non puoi lasciarmi andare
Sì, so che saremo fantastici
Quando siamo persi nella simmetria,
Voglio tuffarmi nel tuo oceano,
Lascia che mi lavi addosso!
Allora cosa ci stiamo comportando male?
Non importa ciò che dicono
È solo AMORE e niente in mezzo!
Ultimamente ho pensato che ti voglio all'istante,
Ti conosco solo per un minuto, ma per me è abbastanza buono
È solo AMORE AMORE AMORE AMORE
È quello che ho detto
È solo AMORE AMORE AMORE AMORE
Non aver paura!
Ultimamente mi sento come se il mio cuore stesse per battere il fuoco
Sei solo tu, solo io, è solo amore!
È solo amore!
Sei solo tu, solo io, è solo amore!
Ultimamente ho pensato...
Ultimamente ho pensato...
È solo AMORE AMORE AMORE AMORE
È solo AMORE AMORE AMORE AMORE
È solo AMORE AMORE AMORE AMORE
Sei solo tu, solo io, è solo amore!
Ultimamente ho pensato, è solo AMORE
Ultimamente ho pensato, è solo AMORE
Ultimamente ho pensato che ti voglio all'istante
Sei solo tu, solo io, è solo amore!