Traduzione del testo della canzone Guns and Horses - Ellie Goulding, Monsieur Adi

Guns and Horses (originale)

You’re so quiet
But it doesn’t faze me
You’re on time
You move so fast, makes me feel lazy
Let’s join forces
We’ve got our guns and horses
I know you’ve been burned
But every fire is a lesson learned
I left my house, left my clothes
Door wide open, heaven knows
You’re so worth it, you are
But I wish I could feel it all for you
I wish I could be it all for you
If I could erase the pain
Then maybe you’d feel the same
I’d do it all for you, I would
Let’s type words
Because they amount to nothing
Play it down
Pretend you can’t take what you’ve found
But you found me
On a screen you sit at permanently
I left my house, left my clothes
Door wide open, heaven knows
You’re so worth it, you are
But I wish I could feel it all for you
I wish I could be it all for you
If I could erase the pain
Then maybe you’d feel the same
I’d do it all for you, I would
It’s time to come clean
And make sense of everything
It’s time that we found out who we are
Cause when I’m standing here in the dark
I see your face in every star
But I wish I could feel it all for you
I wish I could be it all for you
If I could erase the pain
Then maybe you’d feel the same
I’d do it all for you, I would

Guns and Horses (traduzione)

Sei così silenzioso
Ma non mi preoccupa
Sei puntuale
Ti muovi così velocemente che mi fai sentire pigro
Uniamo le forze
Abbiamo i nostri fucili e cavalli
So che sei stato bruciato
Ma ogni fuoco è una lezione appresa
Ho lasciato la mia casa, lasciato i miei vestiti
Porta spalancata, lo sa il cielo
Ne vale così tanto la pena, lo sei
Ma vorrei poter provare tutto per te
Vorrei poter essere tutto per te
Se potessi cancellare il dolore
Allora forse ti sentiresti lo stesso
Farei tutto per te, lo farei
Digitiamo le parole
Perché non ammontano a niente
Riducilo
Fai finta di non poter prendere ciò che hai trovato
Ma mi hai trovato
Su uno schermo su cui ti siedi permanentemente
Ho lasciato la mia casa, lasciato i miei vestiti
Porta spalancata, lo sa il cielo
Ne vale così tanto la pena, lo sei
Ma vorrei poter provare tutto per te
Vorrei poter essere tutto per te
Se potessi cancellare il dolore
Allora forse ti sentiresti lo stesso
Farei tutto per te, lo farei
È ora di chiarire
E dai un senso a tutto
È ora che scopriamo chi siamo
Perché quando sono qui in piedi al buio
Vedo la tua faccia in ogni stella
Ma vorrei poter provare tutto per te
Vorrei poter essere tutto per te
Se potessi cancellare il dolore
Allora forse ti sentiresti lo stesso
Farei tutto per te, lo farei