Testi di Bloodstained Heart - Darren Hayes, Monsieur Adi

Bloodstained Heart (originale)

Love, you’re in pieces
There’s no one left to lay you down
Or say it’s okay
On the worst night, of the worst year
Though we might fall, we’ll go out punching
You hit me like a subway train
And I will never be the same
And darling I’ll follow you down to the ground
Even when you fall apart, I’ll pick up your bloodstained heart
And darling I’ll follow you down to the ground
In the gutter
Where you’re starless, and blind to dreams
We can dream each other
To a new day
Where the good guys always win
And heaven still means something
You hit me like a subway train
And I will never be the same
And darling I’ll follow you down to the ground
Even when you fall apart, I’ll pick up your bloodstained heart
And darling I’ll follow you down to the ground
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Love, when you’re in pieces
There’s no one left to dry your eyes
You hit me like a subway train
And I will never be the same
Oh darling I’ll follow you down to the ground
Even when you fall apart, I’ll pick up your bloodstained heart
Ooh darling I’ll follow you down to the ground, oh, oh, oh, oh, oh, oh

(traduzione)

Amore, sei a pezzi
Non c'è più nessuno che ti possa sdraiare
O dì che va bene
Nella notte peggiore, dell'anno peggiore
Anche se potremmo cadere, usciremo a prendere a pugni
Mi hai colpito come un treno della metropolitana
E non sarò mai più lo stesso
E tesoro ti seguirò fino a terra
Anche quando cadrai a pezzi, raccoglierò il tuo cuore macchiato di sangue
E tesoro ti seguirò fino a terra
Nella grondaia
Dove sei senza stelle e cieco ai sogni
Possiamo sognarci a vicenda
A un nuovo giorno
Dove i bravi ragazzi vincono sempre
E il paradiso significa ancora qualcosa
Mi hai colpito come un treno della metropolitana
E non sarò mai più lo stesso
E tesoro ti seguirò fino a terra
Anche quando cadrai a pezzi, raccoglierò il tuo cuore macchiato di sangue
E tesoro ti seguirò fino a terra
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Amore, quando sei a pezzi
Non c'è più nessuno che ti asciughi gli occhi
Mi hai colpito come un treno della metropolitana
E non sarò mai più lo stesso
Oh tesoro, ti seguirò fino a terra
Anche quando cadrai a pezzi, raccoglierò il tuo cuore macchiato di sangue
Ooh tesoro ti seguirò fino a terra, oh, oh, oh, oh, oh, oh