Traduzione del testo della canzone Changing of the Seasons - Two Door Cinema Club, Monsieur Adi

Changing of the Seasons (originale)

So it’s over?
I didn’t realize
It’s so much colder
But it was no surprise
Did you ever
Get to know me?
'cause it has never been so plain to see
And when you say you won’t forget me
Well I can tell you that’s untrue
'cause every day since you left me
I’ve thought less and less of you
And I’ve worn out all the reasons
To keep on knocking at your door
Could be the changing of the seasons
But I don’t love you anymore
The door is open
You whispered to me
As you stood frozen
In deep uncertainty
I hope that you know
What I am thinking
Before you go
With your heart sinking
And when you say you won’t forget me
Well I can tell you that’s untrue
'cause every day since you left me
I’ve thought less and less of you
And I’ve worn out all the reasons
To keep on knocking at your door
Could be the changing of the seasons
But I don’t love you anymore
Anymore
Anymore
You said come back and spend the night
Come back and spend the night
With me
You said come back and spend the night
Come back and spend the night
With me
You said come back and spend the night
Come back and spend the night
With me
You said come back and spend the night
Come back and spend the night
With me
And when you say you won’t forget me
Well I can tell you that’s untrue
'cause every day since you left me
I’ve thought less and less of you
And I’ve worn out all the reasons
To keep on knocking at your door
Could be the changing of the seasons
But I don’t love you
Anymore

(traduzione)

Quindi è finita?
Non me ne rendevo conto
Fa così molto più freddo
Ma non è stata una sorpresa
Hai mai
Conoscimi?
perché non è mai stato così semplice da vedere
E quando dici che non mi dimenticherai
Bene, posso dirti che non è vero
perché ogni giorno da quando mi hai lasciato
Ho pensato sempre meno a te
E ho consumato tutte le ragioni
Per continuare a bussare alla tua porta
Potrebbe essere il cambio delle stagioni
Ma non ti amo più
La porta è aperta
Mi hai sussurrato
Mentre eri congelato
In profonda incertezza
Spero che tu sappia
Cosa sto pensando
Prima che tu vada
Con il tuo cuore che affonda
E quando dici che non mi dimenticherai
Bene, posso dirti che non è vero
perché ogni giorno da quando mi hai lasciato
Ho pensato sempre meno a te
E ho consumato tutte le ragioni
Per continuare a bussare alla tua porta
Potrebbe essere il cambio delle stagioni
Ma non ti amo più
Più
Più
Hai detto di tornare e passare la notte
Torna e passa la notte
Con Me
Hai detto di tornare e passare la notte
Torna e passa la notte
Con Me
Hai detto di tornare e passare la notte
Torna e passa la notte
Con Me
Hai detto di tornare e passare la notte
Torna e passa la notte
Con Me
E quando dici che non mi dimenticherai
Bene, posso dirti che non è vero
perché ogni giorno da quando mi hai lasciato
Ho pensato sempre meno a te
E ho consumato tutte le ragioni
Per continuare a bussare alla tua porta
Potrebbe essere il cambio delle stagioni
Ma non ti amo
Più