Traduzione del testo della canzone Alaska - Little Hurt

Alaska (originale)

Yelling at the the loser in the mirror sayin'
«Dude, don’t take it personal»
It’s gonna be another weird month I guess
According to my horoscope
At some Chinese restaurant in San Francisco
My fortune told me I’m on the wrong road
Well life’s a game, yeah I need the cheat codes
And I hate the snow, but
I think I’ll dye my hair and I’ll move to Alaska
Grab all of my money, guitar, and a jacket
Drivin' out of town, maybe wave if I pass ya'
Sorry I had to move to Alaska
I think I’ll dye my hair and I’ll move to Alaska
Last couple of months kinda been a disaster
Tell all of my friends I’m asleep if they ask ya'
Sorry I had to move to Alaska
Sorry I had to move to Alaska
Posting all these pictures on the internet
I want someone to give a shit
Eating ice cream in my bed
I guess the problem is that I don’t even give a shit
Yeah I could bring the vibe down from ten to zero
I’m the world’s most pointless superhero
Just me, myself, and my stupid ego
And I hate the snow, but
I think I’ll dye my hair and I’ll move to Alaska
Grab all of my money, guitar, and a jacket
Driving out of town, maybe wave if I pass ya'
Sorry I had to move to Alaska
I think I’ll dye my hair and I’ll move to Alaska
Last couple of months kinda been a disaster
Tell all of my friends I’m asleep if they ask ya'
Sorry I had to move to Alaska
Sorry I had to move to Alaska
Sorry I had to move to Alaska
Yeah maybe I just don’t know what I’ve got
Look at my life like a bad before-shot
Stuck in myself with all the doors locked
When I just want to go
I think I’ll dye my hair and I’ll move to Alaska
Grab all of my money, guitar, and a jacket
Driving out of town, maybe wave if I pass ya'
Sorry I had to move to Alaska
I think I’ll dye my hair and I’ll move to Alaska
Last couple of months kinda been a disaster
Tell all of my friends (Tell all of my friends) I’m asleep if they ask ya '
(I'm real)
Sorry I had to move to Alaska (Woo!)
(Na-na-na-na-na)
Sorry I had to move to Alaska
Sorry I had to move to Alaska

(traduzione)

Urlando contro il perdente nello specchio dicendo
«Amico, non prenderlo sul personale»
Sarà un altro mese strano, immagino
Secondo il mio oroscopo
In qualche ristorante cinese a San Francisco
La mia fortuna mi ha detto che sono sulla strada sbagliata
Beh, la vita è un gioco, sì, ho bisogno dei cheat code
E odio la neve, ma
Penso che mi tingerò i capelli e mi trasferirò in Alaska
Prendi tutti i miei soldi, la chitarra e una giacca
Guidando fuori città, forse saluta se ti passo davanti
Scusa se mi sono dovuto trasferire in Alaska
Penso che mi tingerò i capelli e mi trasferirò in Alaska
Gli ultimi due mesi sono stati un disastro
Dì a tutti i miei amici che sto dormendo se te lo chiedono
Scusa se mi sono dovuto trasferire in Alaska
Scusa se mi sono dovuto trasferire in Alaska
Pubblicare tutte queste immagini su Internet
Voglio che qualcuno se ne freghi
Mangiando il gelato nel mio letto
Immagino che il problema sia che non me ne frega nemmeno un cazzo
Sì, potrei ridurre l'atmosfera da dieci a zero
Sono il supereroe più inutile del mondo
Solo io, me stesso e il mio stupido ego
E odio la neve, ma
Penso che mi tingerò i capelli e mi trasferirò in Alaska
Prendi tutti i miei soldi, la chitarra e una giacca
Guidando fuori città, magari saluta se ti passo davanti
Scusa se mi sono dovuto trasferire in Alaska
Penso che mi tingerò i capelli e mi trasferirò in Alaska
Gli ultimi due mesi sono stati un disastro
Dì a tutti i miei amici che sto dormendo se te lo chiedono
Scusa se mi sono dovuto trasferire in Alaska
Scusa se mi sono dovuto trasferire in Alaska
Scusa se mi sono dovuto trasferire in Alaska
Sì, forse non so cosa ho
Guarda la mia vita come un brutto colpo prima
Bloccato in me stesso con tutte le porte chiuse
Quando voglio solo andare
Penso che mi tingerò i capelli e mi trasferirò in Alaska
Prendi tutti i miei soldi, la chitarra e una giacca
Guidando fuori città, magari saluta se ti passo davanti
Scusa se mi sono dovuto trasferire in Alaska
Penso che mi tingerò i capelli e mi trasferirò in Alaska
Gli ultimi due mesi sono stati un disastro
Dì a tutti i miei amici (dì a tutti i miei amici) che dormo se te lo chiedono
(Sono reale)
Scusa se mi sono dovuto trasferire in Alaska (Woo!)
(Na-na-na-na-na-na)
Scusa se mi sono dovuto trasferire in Alaska
Scusa se mi sono dovuto trasferire in Alaska