Traduzione del testo della canzone Good As It Gets - Little Hurt

Good As It Gets (originale)

I’m not who I used to be
I wouldn’t know that guy if he was standing in front of me
I got this tendency
Just leave it up to me, to be sad in paradise
I got a good heart but fuck it up for the art
Had a good life, I could never really see that
Got so bad, lookin' for love in the trash
If I had it, I wouldn’t know how to keep it
Well, maybe I’m a mess
And maybe I’m depressed
And maybe I’ll just find out who I am and I won’t like who it is
And I’m a wreck
I do it for the sex
And maybe I gotta realize this is as good as it gets
(Maybe)
(Maybe)
I try to retrace my steps
Maybe I’ll find where it all fell apart, but I haven’t yet
Cash in another check
Yeah, I’m spending all my money just trying to forget
I got a good heart, but sometimes I’m a little dark
Had a good life, I could never really see that
Got so bad, lookin' for love in the trash
If I had it, I wouldn’t know how to keep it
Well, maybe I’m a mess
And maybe I’m depressed
And maybe I’ll just find out who I am and I won’t like who it is
And I’m a wreck
I do it for the sex
And maybe I gotta realize this is as good as it gets
Maybe (maybe), maybe (maybe)
Maybe this is just as good as it gets
Maybe (maybe), maybe (maybe)
Maybe this is just as good as it gets
Lately, I’m a mess
I think that I’m depressed
Sometimes it’s the best that I can do to just get out of my bed
I’m still a wreck
The last time I checked
Maybe I just gotta realize that this is a— fuck, whatever
Well, maybe I’m a mess
And maybe I’m depressed
And maybe I’ll just find out who I am and I won’t like who it is
And I’m a wreck
I do it for the sex
And maybe I gotta realize this is as good as it gets
Maybe (maybe), maybe (maybe)
Maybe this is just as good as it gets
Maybe (maybe), maybe (maybe)
Maybe this is just as good as it gets
Maybe (maybe), maybe (maybe)
Maybe this is just as good as it gets
Maybe (maybe), maybe (maybe)
Maybe this is just as good as it gets

(traduzione)

Non sono quello che ero
Non riconoscerei quel ragazzo se fosse in piedi di fronte a me
Ho questa tendenza
Lascia perdere a me, essere triste in paradiso
Ho un buon cuore, ma incasinalo per l'arte
Ho avuto una bella vita, non potrei mai vederlo davvero
Sono diventato così cattivo, cercando l'amore nella spazzatura
Se lo avessi, non saprei come tenerlo
Beh, forse sono un pasticcio
E forse sono depresso
E forse scoprirò solo chi sono e non mi piacerà chi è
E io sono un relitto
Lo fa per il sesso
E forse devo rendermi conto che questo è il massimo
(Forse)
(Forse)
Provo a tornare sui miei passi
Forse troverò dove tutto è andato in pezzi, ma non l'ho ancora fatto
Incassa un altro assegno
Sì, sto spendendo tutti i miei soldi solo cercando di dimenticare
Ho un buon cuore, ma a volte sono un po' oscuro
Ho avuto una bella vita, non potrei mai vederlo davvero
Sono diventato così cattivo, cercando l'amore nella spazzatura
Se lo avessi, non saprei come tenerlo
Beh, forse sono un pasticcio
E forse sono depresso
E forse scoprirò solo chi sono e non mi piacerà chi è
E io sono un relitto
Lo fa per il sesso
E forse devo rendermi conto che questo è il massimo
Forse (forse), forse (forse)
Forse questo è tanto buono come è
Forse (forse), forse (forse)
Forse questo è tanto buono come è
Ultimamente, sono un pasticcio
Penso di essere depresso
A volte è il meglio che posso fare per alzarmi dal letto
Sono ancora un relitto
L'ultima volta che ho controllato
Forse devo solo rendermi conto che questo è un... cazzo, qualunque cosa
Beh, forse sono un pasticcio
E forse sono depresso
E forse scoprirò solo chi sono e non mi piacerà chi è
E io sono un relitto
Lo fa per il sesso
E forse devo rendermi conto che questo è il massimo
Forse (forse), forse (forse)
Forse questo è tanto buono come è
Forse (forse), forse (forse)
Forse questo è tanto buono come è
Forse (forse), forse (forse)
Forse questo è tanto buono come è
Forse (forse), forse (forse)
Forse questo è tanto buono come è