Traduzione del testo della canzone I Don't Wanna Be Here - Little Hurt

I Don't Wanna Be Here (originale)

Goin' to sleep with the sunrise
You think that I’m livin' the good life
I guess that I kinda am sometimes
Nobody knows what I’m really like
Losing my shit on the weeknights
Blowing right through all the warning signs
I don’t wanna go out
But I do it anyway
Losing myself now
At another stranger’s place
I don’t wanna be here, keep on leavin' to smoke
Stuck in a pointless conversation with some kid I don’t know
Now I’m just dreaming of a way to disappear like a ghost
'Cause I don’t wanna be here, be here
(I don’t wanna be here) x2
I don’t look good with a halo
I never said I’m an angel
I know that I promised I’d lay low
But now it’s 5 in the morning
And I’m right back on my shit again
All red yes and Ambien
I don’t wanna go out
But I do it anyway
Losing myself now
At anothr stranger’s place
I don’t wanna be here, keep on leavin' to smoke
Stuck in a pointless conversation with some kid I don’t know
Now I’m just dreaming of a way to disappear like a ghost
'Cause I don’t wanna be here, be here
(I don’t wanna be here) x4
I don’t wanna go out
Losing myself now
At another stranger’s place
I don’t wanna be here, keep on leavin' to smoke
Stuck in a pointless conversation with some kid I don’t know
Now I’m just dreaming of a way to disappear like a ghost
'Cause I don’t wanna be here, be here
(I don’t wanna be here) x4

(traduzione)

Andare a dormire con l'alba
Pensi che io stia vivendo una bella vita
Immagino di esserlo a volte
Nessuno sa come sono veramente
Perdo la merda nelle notti feriali
Soffiando attraverso tutti i segnali di pericolo
Non voglio uscire
Ma lo faccio comunque
Mi sto perdendo adesso
A casa di un altro sconosciuto
Non voglio essere qui, continua a uscire a fumare
Bloccato in una conversazione inutile con un ragazzo che non conosco
Ora sto solo sognando un modo per scomparire come un fantasma
Perché non voglio essere qui, essere qui
(Non voglio essere qui) x2
Non sto bene con un alone
Non ho mai detto di essere un angelo
So che ho promesso che mi sarei abbassato
Ma ora sono le 5 del mattino
E sono di nuovo sulla mia merda
Tutto rosso sì e Ambien
Non voglio uscire
Ma lo faccio comunque
Mi sto perdendo adesso
A casa di un altro sconosciuto
Non voglio essere qui, continua a uscire a fumare
Bloccato in una conversazione inutile con un ragazzo che non conosco
Ora sto solo sognando un modo per scomparire come un fantasma
Perché non voglio essere qui, essere qui
(Non voglio essere qui) x4
Non voglio uscire
Mi sto perdendo adesso
A casa di un altro sconosciuto
Non voglio essere qui, continua a uscire a fumare
Bloccato in una conversazione inutile con un ragazzo che non conosco
Ora sto solo sognando un modo per scomparire come un fantasma
Perché non voglio essere qui, essere qui
(Non voglio essere qui) x4