Traduzione del testo della canzone My Head Hurts - Little Hurt

My Head Hurts (originale)

Having a little nervous breakdown
And now my problems got problems of their own
'Cause they’re growing up
I’m gonna self-destruct
I gotta little rain cloud, my best friend
Follows me around, tucks me into bed
I know it ain’t the best but that’s what I get
So I’m a lean, lean, lean way into it
Why can’t I just catch a break?
Oh my God, my head hurts
Ripping off my t-shirt
Just tryna make it through the day
But everything just gets worse
My eyes burn
Oh my God, my head hurts
But everything just gets worse
My eyes burn
Oh my God, my head hurts
Tryna hold it all together
I’ll be crying to the pixies on my floor tonight
Just thinking «Where's my mind?»
I’m sick of all the sunshine talkin' shit
Well Imma stay in bed, not deal with it
I don’t really know, man, life’s a bitch
So I’m a lean, lean, lean way into it
Why can’t I just catch a break?
Oh my God, my head hurts
Ripping off my T-shirt
Just tryna make it through the day
But everything just gets worse
My eyes burn
Oh my God, my head hurts
But everything just gets worse
My eyes burn
Oh my God, my head hurts
This elevator’s going down, down, down
Every stop a new nightmare now
Swear all you people gonna wear me out
Why can’t I just catch a break?
'Cause oh my God, it all hurts
Ripping off my t-shirt
Just tryna make it through the day
But everything just gets worse
My eyes burn
Oh my God, my head hurts
But everything just gets worse
My eyes burn
Oh my God, my head hurts

(traduzione)

Avere un piccolo esaurimento nervoso
E ora i miei problemi hanno i loro problemi
Perché stanno crescendo
Mi autodistruggerò
Devo devo una piccola nuvola di pioggia, il mio migliore amico
Mi segue in giro, mi infila a letto
So che non è il massimo, ma è quello che ottengo
Quindi sono un magro, magro, magro
Perché non posso semplicemente prendermi una pausa?
Oh mio Dio, mi fa male la testa
Mi sto strappando la maglietta
Sto solo cercando di superare la giornata
Ma tutto peggiora
I miei occhi bruciano
Oh mio Dio, mi fa male la testa
Ma tutto peggiora
I miei occhi bruciano
Oh mio Dio, mi fa male la testa
Prova a tenere tutto insieme
Stasera piangerò ai folletti sul mio pavimento
Sto solo pensando "Dov'è la mia mente?"
Sono stufo di tutto il sole che parla di merda
Bene, rimarrò a letto, non affrontarlo
Non lo so davvero, amico, la vita è una cagna
Quindi sono un magro, magro, magro
Perché non posso semplicemente prendermi una pausa?
Oh mio Dio, mi fa male la testa
Strappando la mia maglietta
Sto solo cercando di superare la giornata
Ma tutto peggiora
I miei occhi bruciano
Oh mio Dio, mi fa male la testa
Ma tutto peggiora
I miei occhi bruciano
Oh mio Dio, mi fa male la testa
Questo ascensore sta andando giù, giù, giù
Ogni tappa un nuovo incubo ora
Giuro che tutti voi mi logorerete
Perché non posso semplicemente prendermi una pausa?
Perché oh mio Dio, fa tutto male
Mi sto strappando la maglietta
Sto solo cercando di superare la giornata
Ma tutto peggiora
I miei occhi bruciano
Oh mio Dio, mi fa male la testa
Ma tutto peggiora
I miei occhi bruciano
Oh mio Dio, mi fa male la testa