Traduzione del testo della canzone Better Drugs - Little Hurt

Better Drugs (originale)

The sun is spilling in the window
And I’ve been getting pretty good at staying up
Yeah I’ve kinda been a mess
Got a California King, but i’m sleeping on the floor
Why don’t you say something?
You stab your ice with your straw
You never say nothin'
Unless we’re alone in the dark
Inside your bedroom with you head on my heart
And I was falling in love
While you were calling a car
It’s hard enough just staring at the ceiling
While you’re getting drunk
At some party in the canyon
In some strangers arms
You say you’ve lost that feelin'
I need something to believe in
I need better love or better drugs
I need better love or better drugs
Yeah nothing really matters
Its not a phase its just a pattern that i’m in
You’re putting on your makeup to go to work
And I’m just sleeping in again
I tell the bartender
«Just put it all on my card»
I see your eyes moving to the front of the bar
I’ve got my own issues
I know i’m coming apart
Yeah I was falling in love
While you were playing it smart
It’s hard enough just staring at the ceiling
While you’re getting drunk
At some party in the canyon
In some strangers arms
You say you’ve lost that feeling
I need something to believe in
I need better love or better drugs
I need better love or better drugs
(Your bedroom with you head on my heart)
(Coming apart)
It’s hard enough just staring at the ceiling
While you’re getting drunk
At some party in the canyon
In some strangers arms
You say you’ve lost that feeling
I need something to believe in
I need better love or better drugs (Coming apart)
I need better love or better drugs (Coming apart)
I need better love or better drugs

(traduzione)

Il sole si riversa dalla finestra
E sono diventato abbastanza bravo a rimanere sveglio
Sì, sono stato un po' un pasticcio
Ho un California King, ma sto dormendo per terra
Perché non dici qualcosa?
Pugnali il ghiaccio con la cannuccia
Non dici mai niente
A meno che non siamo soli al buio
Dentro la tua camera da letto con la tua testa sul mio cuore
E mi stavo innamorando
Mentre stavi chiamando un'auto
È già abbastanza difficile fissare il soffitto
Mentre ti ubriachi
A qualche festa nel canalone
Tra le braccia di sconosciuti
Dici di aver perso quella sensazione
Ho bisogno di qualcosa in cui credere
Ho bisogno di un amore migliore o di droghe migliori
Ho bisogno di un amore migliore o di droghe migliori
Sì, niente importa davvero
Non è una fase, è solo uno schema in cui mi trovo
Ti stai truccando per andare al lavoro
E sto solo dormendo di nuovo
Dico al barista
«Metti tutto sulla mia carta»
Vedo i tuoi occhi che si spostano davanti al bar
Ho i miei problemi
So che mi sto separando
Sì, mi stavo innamorando
Mentre stavi giocando in modo intelligente
È già abbastanza difficile fissare il soffitto
Mentre ti ubriachi
A qualche festa nel canalone
Tra le braccia di sconosciuti
Dici di aver perso quella sensazione
Ho bisogno di qualcosa in cui credere
Ho bisogno di un amore migliore o di droghe migliori
Ho bisogno di un amore migliore o di droghe migliori
(La tua camera da letto con la tua testa sul mio cuore)
(distaccandosi)
È già abbastanza difficile fissare il soffitto
Mentre ti ubriachi
A qualche festa nel canalone
Tra le braccia di sconosciuti
Dici di aver perso quella sensazione
Ho bisogno di qualcosa in cui credere
Ho bisogno di un amore migliore o di droghe migliori (che si sta separando)
Ho bisogno di un amore migliore o di droghe migliori (che si sta separando)
Ho bisogno di un amore migliore o di droghe migliori