Traduzione del testo della canzone California (I'm Comin') - Little Richard

California (I'm Comin') (originale)

I was born in the country, lived in the county
Raised on a farm, didn’t do nobody wrong
Girlfriend Annabella, she had a lotta fellas
You know she could be drunk, then Lord it kept me so disgusted
I’m gonna leave, I’m gonna leave
I’m going to California, California
I moved to Alabama, went to Louisiana
Back to Mississippi, Lord I flew on out to Texas
Got to leave, oh baby baby got to leave
Everybody know, Lord, that I got to go
Keep on moving, I keep on moving
Now I went on over in Texas, I met a girl named Betsy
She was a good old friend, stuck with me to the end
I got to leave, oh baby baby
Everybody got to go, got to find my love some more
I got to leave
Keep on searching, trying to find
California stays on my mind
If I have a good time, I’d better get going
If I have a beg for it, keep on going
I’m going to California, I’m going to California
I’m going to California, I’m going to California
I’m packed away, California I plan to stay
I hope you receive me well, I got a story that I got to tell
You got to be good to me California, I’ll be good to you
You got to be good to me California, I’ll be good to you

(traduzione)

Sono nato in campagna, ho vissuto nella contea
Cresciuto in una fattoria, non ha fatto del male a nessuno
Fidanzata Annabella, aveva molti ragazzi
Sai che potrebbe essere ubriaca, allora Signore mi ha tenuto così disgustato
Me ne vado, me ne vado
Vado in California, California
Mi sono trasferito in Alabama, in Louisiana
Tornando a Mississippi, Signore, ho volato in Texas
Devo andare, oh bambino, devi andare
Tutti sanno, Signore, che devo andare
Continua a muoverti, io continuo a muovermi
Ora sono andato in Texas, ho incontrato una ragazza di nome Betsy
Era una buona vecchia amica, è rimasta con me fino alla fine
Devo andarmene, oh piccola piccola
Tutti devono andare, trovare il mio amore ancora un po'
Devo andare
Continua a cercare, cercando di trovare
La California rimane nella mia mente
Se mi diverto, è meglio che vada
Se ho una richiesta, continua
Vado in California, vado in California
Vado in California, vado in California
Sono pronto, California, ho intenzione di restare
Spero che tu mi riceva bene, ho una storia che devo raccontare
Devi essere buono con me California, sarò buono con te
Devi essere buono con me California, sarò buono con te