Traduzione del testo della canzone Golden Arrow - Little Richard

Golden Arrow (originale)

Who can shoot the golden arrow?
And who can bend the magic bow?
Men that can shoot the golden arrow
He will, and then marry the beautiful queen
For days, the contest went on
The queen impatiently said:
«For no woman found to be strong enough
To pull the magic arrow back»
And the queen said, who, who
Who can shoot the golden arrow?
Who can bend the magic bow?
I wanna know
Men came from miles around
They all wanna get the queen’s hand
Some came by boats from across the water
Some came by the burning sand
And the queen said, who, who
Who can shoot the golden arrow?
Who can bend the magic bow?
I wanna know
The queen looked to the sky
She saw Little Richard comin', flyin' on a flying rug
He took the string and the arrow in his hand
And it flew to the heavens above
The queen said, who, who
I shot that golden arrow
You know I bent the magic bow
She oughta know
Yeah, yeah, she oughta know

Golden Arrow (traduzione)

Chi può scoccare la freccia d'oro?
E chi può piegare l'arco magico?
Uomini che possono scoccare la freccia d'oro
Lo farà e poi sposerà la bella regina
Per giorni il concorso è andato avanti
La regina con impazienza disse:
«Perché nessuna donna si è trovata abbastanza forte
Per tirare indietro la freccia magica»
E la regina disse, chi, chi
Chi può scoccare la freccia d'oro?
Chi può piegare l'arco magico?
Voglio sapere
Gli uomini venivano da miglia intorno
Vogliono tutti ottenere la mano della regina
Alcuni sono arrivati ​​con barche dall'altra parte dell'acqua
Alcuni sono arrivati ​​vicino alla sabbia ardente
E la regina disse, chi, chi
Chi può scoccare la freccia d'oro?
Chi può piegare l'arco magico?
Voglio sapere
La regina guardò il cielo
Ha visto Little Richard arrivare, volare su un tappeto volante
Prese in mano lo spago e la freccia
E volò verso i cieli di sopra
La regina disse, chi, chi
Ho sparato quella freccia d'oro
Sai che ho piegato l'arco magico
Lei dovrebbe saperlo
Sì, sì, dovrebbe saperlo