Traduzione del testo della canzone Green Power - Little Richard

Green Power (originale)

People talkin' about the power of love
They said it moves mountains, oh yes indeed
But what will love buy you?
From life’s sweet fountain?
I wanna know, I wanna know
Give me the power to buy me happiness
When I don’t have enough
To buy some easy living
When things get rough
Come on
Come on
And give me that
(Green power)
Hey, give it to me
Give it to me
Give it to me
Do it to me
(Green power)
Hey hey hey
Give it to me
Give it to me, y’all
Money can’t buy you love
(Buy you love)
That’s oh so true
Oh yes it is
So that when love has broke your heart
Money will comfort you
Oh yes it will, oh yes it will
Well, if money is number two
We have to try a little harder
So when love runs out
We can make it a little farther
Come on
Come on
And give me that
(Green power)
Hey!
Give me
Give me
Give me
Give it
(Green power)
Sock it to me
Sock it to me
Sock it to me
Sock it to me
Hey-hey!
Sock it to me
Sock it to me
Hey-hey!
Say you want me to be your man
I can dig it, Can’t you see?
Oh yes oh yes
Say all the love in the whole wide world
You gonna give it all to me
Oh yes, baby
What else you got for me, honey?
Sock it to me
(Mind power)
I don’t want none
(Bad power)
Go way, child, you know I just, I just, I just had some
So come on
(Come on)
Come on
(Come on)
And give me that ol'
(Green power)
Hey!
Give it to me
Give it to me
Do it to me
Sock it to me
(Green power)
Give it to me
Magdalena (?)
Got to have it
Make it green
(Green power)
Oh baby, give me the old presidents
Just to pay my little rent, now
(Green power)
Somebody know that I want it
Got to have it, don’t have none
Need it, y’all
(Green power)
Everybody wants some, Everywhere
Everybody needs some
(Green power)

Green Power (traduzione)

La gente parla del potere dell'amore
Hanno detto che sposta le montagne, oh sì davvero
Ma cosa ti piacerà comprare?
Dalla dolce fontana della vita?
Voglio sapere, voglio sapere
Dammi il potere di comprarmi la felicità
Quando non ne ho abbastanza
Per comprare un po' di vita facile
Quando le cose si fanno difficili
Dai
Dai
E dammi quello
(Potenza verde)
Ehi, dammela
Dallo A me
Dallo A me
Fallo a me
(Potenza verde)
Hey Hey Hey
Dallo A me
Datemelo, tutti voi
I soldi non possono comprare il tuo amore
(Compra amore)
È così vero
Oh si lo è
In modo che quando l'amore ti ha spezzato il cuore
Il denaro ti consolerà
Oh sì lo farà, oh sì lo farà
Bene, se il denaro è il numero due
Dobbiamo sforzarci un po' di più
Quindi quando l'amore finisce
Possiamo andare un po' più lontano
Dai
Dai
E dammi quello
(Potenza verde)
Ehi!
Mi dia
Mi dia
Mi dia
Dai
(Potenza verde)
Calcialo a me
Calcialo a me
Calcialo a me
Calcialo a me
Ehi-ehi!
Calcialo a me
Calcialo a me
Ehi-ehi!
Dì che vuoi che io sia il tuo uomo
Posso scavare, non riesci a vedere?
Oh sì oh sì
Dì tutto l'amore in tutto il mondo
Me lo darai tutto
Oh si baby
Cos'altro hai per me, tesoro?
Calcialo a me
(Potere della mente)
Non ne voglio nessuno
(Cattivo potere)
Vai via, bambina, sai che ho solo, solo, ne ho solo avuto un po'
Dai, vieni
(Dai)
Dai
(Dai)
E dammi quel vecchio
(Potenza verde)
Ehi!
Dallo A me
Dallo A me
Fallo a me
Calcialo a me
(Potenza verde)
Dallo A me
Maddalena (?)
Devo averlo
Rendilo verde
(Potenza verde)
Oh piccola, dammi i vecchi presidenti
Solo per pagare il mio piccolo affitto, ora
(Potenza verde)
Qualcuno sa che lo voglio
Devo averlo, non averne nessuno
Ne avete bisogno, tutti voi
(Potenza verde)
Tutti ne vogliono un po', Ovunque
Tutti ne hanno bisogno
(Potenza verde)