Traduzione del testo della canzone In the Name [Take 3] - Little Richard

In the Name [Take 3] (originale)

In the name she brought a little joy
She told me I was the baby boy
She said that she would never leave
Oh Lord, have mercy on me
In the name she called me on the telephone
She said, «Sweet baby, I’m coming home
I’ve been gone for such a mighty long time
And I just can’t get you out of my mind»
Oh, in the name she wrote me a letter sweet
Now she said, «Sweet baby, when we gonna meet?
I’ve been gone for such a mighty long time
And I just can’t get you out of my mind»
Oh, in the name
In the name she brought me a little joy
Now she told me I was the baby boy, yes she did, y’all
Now she said that she would never leave me, yes she did, honey
Oh Lord, have mercy on poor me, uh-huh
Now in the name she called me on the telephone
Now she said, «Sweet baby, I’m moving on
I’ve been gone for such a mighty long time
And I just can’t get you out of my mind»
In the name she wrote a letter sweet
Now she said, «Sweet baby, when we gonna meet?
I’ve been gone, a mighty long time
And I just can’t get you out of my mind»

In the Name [Take 3] (traduzione)

Nel nome ha portato un po' di gioia
Mi ha detto che ero il bambino
Ha detto che non se ne sarebbe mai andata
Oh Signore, abbi pietà di me
Nel nome mi ha chiamato al telefono
Disse: «Dolce piccola, sto tornando a casa
Sono stato via per così tanto tempo
E non riesco proprio a toglierti dalla mente»
Oh, nel nome mi ha scritto una lettera dolce
Ora lei disse: «Dolce piccola, quando ci incontreremo?
Sono stato via per così tanto tempo
E non riesco proprio a toglierti dalla mente»
Oh, nel nome
Nel nome mi ha portato un po' di gioia
Ora mi ha detto che ero il bambino, sì, l'ha fatto, tutti voi
Ora ha detto che non mi avrebbe mai lasciato, sì, l'ha fatto, tesoro
Oh Signore, abbi pietà di povero me, uh-huh
Ora nel nome mi ha chiamato al telefono
Ora lei disse: «Dolce piccola, vado avanti
Sono stato via per così tanto tempo
E non riesco proprio a toglierti dalla mente»
Nel nome ha scritto una lettera dolce
Ora lei disse: «Dolce piccola, quando ci incontreremo?
Sono stato via, molto tempo
E non riesco proprio a toglierti dalla mente»