Traduzione del testo della canzone Settin' the Woods on Fire - Little Richard

Settin' the Woods on Fire (originale)

Ah, come on, baby, come on
Ow, ow, ow, ow
Comb your hair, and paint and powder
You act proud and I’ll act prouder
You sing loud and I’ll sing louder
Tonight we’re setting the woods on fire
Hey, you’re my girl and I’m your fella
Dress up in your hot pants of yellow
You look swell but I look sweller
Tonight we’re setting the woods on fire
We’re peeking all the honky tonks
Tonight we’re having fun
We’ll show the block a brand new dance
That never has been done
Now, I don’t care who think that we’re silly
You’ll be dapper and I’ll be dilly
We’ll order up two bowls of chili
Tonight we’re setting the woods on fire, ow, ow, ow
Ooh, we’re setting the woods on
Ooh, we’re setting the woods on
Ooh, we’re setting the woods on
Tonight we’re setting the woods on fire
Ooh, we’re setting the woods on
Ooh, we’re setting the woods on
Ooh, we’re setting the woods on
Tonight we’re setting the woods on fire
We’ll put aside a little time to fix a flat or two
My tires and tubes are doing fine
But the air is showing through
Oh, you clap a hand and I’ll start bowing
We’ll do all the law allowing
Tomorrow we’ll be back down plowing
Tonight we’re setting the woods on fire
Set it on fire
Oh, God, we got to set it on fire
Woo-hoo, set it on fire
Hey Lord, we got to set it on fire
I, gotta, gotta set it on fire
Oh, baby, got to set it on fire
Woo, woo, we got to set it on fire

Settin' the Woods on Fire (traduzione)

Ah, andiamo, piccola, andiamo
Ahi, ahi, ahi, ahi
Pettina i capelli e colora e cipria
Tu ti comporti orgoglioso e io mi comporterò più orgoglioso
Tu canti forte e io canterò più forte
Stanotte diamo fuoco ai boschi
Ehi, tu sei la mia ragazza e io sono il tuo amico
Vestiti con i tuoi pantaloni caldi di giallo
Hai un bell'aspetto, ma io sembro più gonfio
Stanotte diamo fuoco ai boschi
Stiamo sbirciando tutti gli honky tonk
Stasera ci divertiamo
Mostreremo al blocco una danza nuova di zecca
Non è mai stato fatto
Ora, non mi interessa chi pensa che siamo sciocchi
Sarai elegante e io dilly
Ordineremo due ciotole di peperoncino
Stanotte diamo fuoco ai boschi, ow, ow, ow
Ooh, stiamo preparando il bosco
Ooh, stiamo preparando il bosco
Ooh, stiamo preparando il bosco
Stanotte diamo fuoco ai boschi
Ooh, stiamo preparando il bosco
Ooh, stiamo preparando il bosco
Ooh, stiamo preparando il bosco
Stanotte diamo fuoco ai boschi
Metteremo da parte un po' di tempo per riparare uno o due appartamenti
I miei pneumatici e camere d'aria stanno andando bene
Ma l'aria sta traspirando
Oh, batti una mano e io comincio a inchinarmi
Faremo tutta la legge che lo consente
Domani torneremo ad arare
Stanotte diamo fuoco ai boschi
Dagli fuoco
Oh, Dio, dobbiamo dargli fuoco
Woo-hoo, dai fuoco
Ehi Signore, dobbiamo dargli fuoco
Devo, devo dargli fuoco
Oh, piccola, devo dargli fuoco
Woo, woo, dobbiamo dargli fuoco