Traduzione del testo della canzone Short Fat Fanny - Little Richard

Short Fat Fanny (originale)

I was slippin and slidin with a long tall Sally
Peekin' and a hidin', duck back in the alley
Don’t wanna rip it up, don’t wanna dance with Annie
I’ve got a brand new lover name is Short Fat Fannie
One day while I was visit’n at HeartBreak Hotel
Thats where I met Fannie and she sure looked swell
I told her that I loved her and I’d never leave
She put her arms around me, gave me fever
She’s my tutti fruiti, I love the child so
She watch me like a hound dog everywhere I go
Whenever I’m around her I’m on my p’s and q’s
She might step on my blue suede shoes
Well at a honky tonk party just the other night
Fannie got jealous and she started a fight
At the club I was dancin with MaryLou
I had to call Jim Dandy to the rescue
Short Fat Fannie she’s my hearts desire
Short Fat Fannie sets my soul on fire
On Monday we were married on Blueberry Hill
Now we’re so happy and I love her still
She’s my tutti fruiti, I love the child so
She watch me like a hound dog everywhere I go
Whenever I’m around her I’m on my p’s and q’s
She might step on my blue suede shoes
Well at a honky tonk party just the other night
Fannie got jealous and she started a fight
At the club I was dancin with MaryLou
I had to call Jim Dandy to the rescue

Short Fat Fanny (traduzione)

Stavo scivolando e scivolando con una Sally lunga e alta
Sbirciando e nascondendoti, torna nel vicolo
Non voglio strapparlo, non voglio ballare con Annie
Ho un nuovo nome da amante è Short Fat Fannie
Un giorno mentre stavo visitando l'HeartBreak Hotel
È lì che ho incontrato Fannie e lei sembrava davvero bellissima
Le ho detto che l'amavo e che non me ne sarei mai andato
Mi ha abbracciato, mi ha dato la febbre
Lei è il mio tutti fruiti, amo il bambino così tanto
Mi guarda come un cane da caccia ovunque io vada
Ogni volta che sono con lei, sono sulle mie p e q
Potrebbe calpestare le mie scarpe di camoscio blu
Bene, a una festa honky tonk proprio l'altra sera
Fannie è diventata gelosa e ha iniziato una rissa
Al club ballavo con MaryLou
Ho dovuto chiamare Jim Dandy in soccorso
La piccola Fat Fannie è il desiderio del mio cuore
La piccola Fat Fannie mi dà fuoco all'anima
Lunedì ci siamo sposati a Blueberry Hill
Ora siamo così felici e la amo ancora
Lei è il mio tutti fruiti, amo il bambino così tanto
Mi guarda come un cane da caccia ovunque io vada
Ogni volta che sono con lei, sono sulle mie p e q
Potrebbe calpestare le mie scarpe di camoscio blu
Bene, a una festa honky tonk proprio l'altra sera
Fannie è diventata gelosa e ha iniziato una rissa
Al club ballavo con MaryLou
Ho dovuto chiamare Jim Dandy in soccorso