Traduzione del testo della canzone Canción del Horizonte - Litto Nebbia

Canción del Horizonte (originale)

Hay días en que quisiera estar
Descansando a la luz de la luna
Acariciando a mi amada
Cantándole coplas de nuestra fortuna
Esto no podrá ser en el mundo de hoy
Pero no impedirá que te quiera
Hay días en que quisiera ser
Como el viento, sin conciencia ni espera
Como las hojas que caen
Y no saben de guerras ni olvidos
Que la tristeza de un atardecer
Tenga el sabor de tu boca
Y la pasión nos haga vivir
Como a una sola historia
Esto no podrá ser…
Cuántas veces soñamos tener
Un hijo sangre compañera
Para luego decir, allí está
Es el fruto de un amor verdadero
Tantas veces creímos tener
La justicia certera
Y sólo fue un error
Esta vida no alcanza para comprenderla
Esto no podrá ser…
Horizonte…
Horizonte…

Canción del Horizonte (traduzione)

Ci sono giorni in cui vorrei esserlo
Riposo al chiaro di luna
accarezzando il mio amato
Cantando distici della nostra fortuna
Questo non può essere nel mondo di oggi
Ma non mi impedirà di amarti
Ci sono giorni in cui vorrei esserlo
Come il vento, senza consapevolezza né aspettativa
come le foglie che cadono
E non conoscono guerre o dimenticanze
Che la tristezza di un tramonto
abbi il sapore della tua bocca
E la passione ci fa vivere
Come una singola storia
Questo non può essere...
Quante volte sogniamo di avere
Un figlio compagno di sangue
Per poi dire, eccolo
È il frutto di un vero amore
Così tante volte abbiamo pensato di averlo fatto
giustizia accurata
Ed è stato solo un errore
Questa vita non basta per capire
Questo non può essere...
Orizzonte…
Orizzonte…