Testi di Si Ocurriera un Milagro - Litto Nebbia, Roberto "Fats" Fernández

Si Ocurriera un Milagro (originale)

Si pudiera ocurrir el milagro
Que frente a tu mirada yo fuera distinto
Yo sería la luz de la calle
Para toda la gente, un hombre distinto
Y mis manos sólo ayudarían
Señalando el camino
Si pudiera ocurrir el milagro
No sé, quizá, si pudiera
Si pudiera ocurrir el milagro
Que las noches contigo no fueran tan cortas
Sin que ésto para nada cambiara
Los días de nuestro destino
Y tus manos entonces serían
Igual que las mías
Si pudiera ocurrir el milagro
No sé, quizá, si pudiera
Si pudiera ocurrir el milagro
Que la savia del día fuera el alimento
Opacando el amargo sabor
De una incierta mañana
Y así cuando el sol
Brillara exageradamente
Nuestras manos, igual que pañuelos
Nos protegerían
Si pudiera ocurrir el milagro
Que frente a tu mirada yo fuera distinto
Yo sería la luz de la calle
Para toda la gente, un hombre distinto
Y mis manos sólo ayudarían
Señalando el camino
Si pudiera ocurrir el milagro
No sé, quizá, si pudiera
Si pudiera ocurrir el milagro
No sé, si pudiera…

(traduzione)

Se il miracolo potesse accadere
Che davanti ai tuoi occhi ero diverso
Sarei il lampione
Per tutte le persone, un uomo diverso
E le mie mani avrebbero solo aiutato
indicando la strada
Se il miracolo potesse accadere
Non so, forse, se potessi
Se il miracolo potesse accadere
Che le notti con te non erano così brevi
senza che questo cambi affatto
I giorni del nostro destino
E le tue mani sarebbero allora
proprio come il mio
Se il miracolo potesse accadere
Non so, forse, se potessi
Se il miracolo potesse accadere
Che la linfa del giorno fosse il cibo
Adombrare il gusto amaro
di un mattino incerto
E così quando il sole
Brillerà esageratamente
Le nostre mani, proprio come fazzoletti
ci proteggerebbero
Se il miracolo potesse accadere
Che davanti ai tuoi occhi ero diverso
Sarei il lampione
Per tutte le persone, un uomo diverso
E le mie mani avrebbero solo aiutato
indicando la strada
Se il miracolo potesse accadere
Non so, forse, se potessi
Se il miracolo potesse accadere
Non so, se potessi...