Traduzione del testo della canzone Come In - Liva

Come In (originale)

As I came to the edge of the woods
Thrush music -- hark!
Now if it was dusk outside
Inside it was dark
Too dark in the woods for a bird
By sleight of wing
To better its perch for the night
Though it still could sing
The last of the light of the sun
That had died in the west
Still lived for one song more
In a thrush’s breast
Far in the pillared dark
Thrush music went --
Almost like a call to come in
To the dark and lament
But no, I was out for stars;
I would not come in
I meant not even if asked;
And I hadn’t been

Come In (traduzione)

Quando sono arrivato al limite del bosco
Musica di tordi - ascolta!
Ora, se fuori fosse il tramonto
Dentro era buio
Troppo buio nei boschi per un uccello
Con un gioco di prestigio
Per meglio il suo trespolo per la notte
Anche se potrebbe ancora cantare
L'ultimo della luce del sole
Che era morto in ovest
Vivevo ancora per una canzone in più
Nel petto di un tordo
Lontano nell'oscurità dei pilastri
La musica dei tordi è andata --
Quasi come una chiamata ad entrare
All'oscurità e al pianto
Ma no, ero a caccia di stelle;
Non entrerei
Intendevo nemmeno se chiesto;
E non lo ero stato