Traduzione del testo della canzone Sleep - Liva

Sleep (originale)

Sleep brings no joy to me
Remembrance never dies
My soul is given to misery
And lives in sighs
Sleep brings no rest to me
The shadows of the dead
My waking eyes may never see
Surround my bed
Sleep brings no hope to me
In soundest sleep they come
And with their doleful imagery
Deepen the gloom
Sleep brings no strength to me
No power renewed to brave
I only sail a wilder sea
A darker wave
Sleep brings no friend to me
To soothe and aid to bear
They all gaze, oh, how scornfully
And I despair
Sleep brings no wish to knit
My harassed heart beneath
My only wish is to forget
In the sleep of death.

Sleep (traduzione)

Il sonno non mi porta gioia
Il ricordo non muore mai
La mia anima è data alla miseria
E vive nei sospiri
Il sonno non mi dà riposo
Le ombre dei morti
I miei occhi da svegli potrebbero non vedere mai
Circonda il mio letto
Il sonno non mi porta speranza
Nel sonno più profondo vengono
E con le loro immagini dolorose
Approfondisci l'oscurità
Il sonno non mi porta forza
Nessun potere rinnovato per coraggio
Salgo solo in un mare più selvaggio
Un'onda più oscura
Il sonno non mi porta nessun amico
Per lenire e aiutare a sopportare
Tutti guardano, oh, che disprezzo
E io dispero
Il sonno non porta alcun desiderio di lavorare a maglia
Il mio cuore tormentato sotto
Il mio unico desiderio è dimenticare
Nel sonno della morte.