Traduzione del testo della canzone Omnis Mundi Creatura - Liva

Omnis Mundi Creatura (originale)

Omnis mundi creatura
quasi liber et pictura
nobis est, et speculum.
Omnis mundi creatura
quasi liber et pictura
nobis est, et speculum.
nostrae vitae, nostrae mortis
nostri status, nostrae sortis
fidele signaculum
Nostrum statum pingit rosa
nostri status decens glosa
nostrae vitae lectio;
quae dum primum mane floret,
defloratus flos effloret
vespertino senio.
nostrae vitae, nostrae mortis
nostri status, nostrae sortis
fidele signaculum
Cuius vita Cuius esse
Poena labor et necesse
Vitam morte claudre.
Sic mors vitam, risum luctus
umbra diem, portum fluctus,
Mane claudit vespere
In nos primum dat insultum
Poena mortis gerens vultum
Labor mortis histio
Nos ptoponit in laborem
Nos assumit in dolorum
Mortis est conclusio
Nostrae vitae, nostrae mortis,
nostri status, nostrae sortis
fidele signaculum.
Nostrae vitae, nostrae mortis,
nostri status, nostrae sortis
fidele signaculum.
fidele signaculum.
fidele signaculum.

(traduzione)

Tutte le creature del mondo
come un libro e una foto
a noi e allo specchio.
Tutte le creature del mondo
come un libro e una foto
a noi e allo specchio.
la nostra vita, la nostra morte
il nostro stato, il nostro destino
sigillo sicuro
Il nostro stato dipinge una rosa
lucentezza decente del nostro status
la nostra lezione di vita
che fiorisce fino al primo mattino
fiori sverginati
la sera con l'età.
la nostra vita, la nostra morte
il nostro stato, il nostro destino
sigillo sicuro
Di chi è la vita?
Travaglio doloroso e necessario
Per chiudere la vita con la morte.
Così la morte è vita, riso e lutto
l'ombra delle onde di sbarco del giorno
Chiude mattina e sera
Innocente inizia ad attaccare
La pena di morte per aver indossato una faccia
Il travaglio della morte
Preferiamo lavorare
Ci porta nel dolore
La morte è la conclusione
La nostra vita, la nostra morte
il nostro stato, il nostro destino
sigillo sicuro
La nostra vita, la nostra morte
il nostro stato, il nostro destino
sigillo sicuro
sigillo sicuro
sigillo sicuro