Traduzione del testo della canzone Recordare - Liva

Recordare (originale)

Recordare, Jesu pie
Quod sum causa tuae viae
Ne me perdas illa die
Ne me perdas illa die
Quaerens me, sedisti, lassus
Redemisti crucem passus
Tantus labor non sit cassus
Tantus labor non sit cassus
Juste Judex ultionis
Donum fac remissionis
Ante diem rationis
Ante diem rationis
Ingemisco tanquam reus
Ingemisco tanquam reus
Culpa rubet vultus meus
Culpa rubet vultus meus
Supplicanti parce, Deus
Qui Mariam absolvisti
Et latronem exaudisti
Mihi quoque spem dedisti
Mihi quoque spem dedisti
Preces meae non sunt dignae
Sed tu, bonus, fac benigne
Ne perenni cremer igne
Ne perenni cremer igne
Inter oves locum praesta
Et ab hoedis me sequestra
Statuens in parte dextra
Statuens in parte dextra
Ingemisco tanquam reus
Ingemisco tanquam reus
Culpa rubet vultus meus
Culpa rubet vultus meus
Supplicanti parce, Deus

Recordare (traduzione)

Ricorda, Gesù Misericordioso
Che io sono la causa del tuo viaggio
Non sprecare quel giorno
Non sprecare quel giorno
Cercami, sei stanco
Mi hai redento sulla croce
Non che tale lavoro sia vano
Non che tale lavoro sia vano
Giusto giudice della vendetta
Il dono del perdono
Prima del giorno del conto
Prima del giorno del conto
Gemo come se fossi colpevole
Gemo come se fossi colpevole
possedere la mia faccia
possedere la mia faccia
Risparmia il supplicante, Dio
Hai assolto Maria
E hai sentito il ladro
Hai dato speranza anche a me
Hai dato speranza anche a me
Le mie preghiere non sono degne
Ma tu, brav'uomo, fai gentilmente
Fuoco eterno
Fuoco eterno
Posto tra le pecore
E tu mi distinguerai
Allestimento a destra
Allestimento a destra
Gemo come se fossi colpevole
Gemo come se fossi colpevole
possedere la mia faccia
possedere la mia faccia
Risparmia il supplicante, Dio