Traduzione del testo della canzone The Last Word - Liva

The Last Word (originale)

Creep into thy narrow bed
Creep, and let no more be said
Vain thy onset!
All stands fast
Thou thyself must break at last
Let the long contention cease
Geese are swans and swans are geese
Let them have it how they will
Thou art tired;
best be still
They out-talked thee, hissed thee, tore thee
Better men fared thus before thee
Fired their ringing shot and passed
Hotly charged and sank at last
Charge once more, then, and be dumb
Let the victors, when they come
When the forts of folly fall
Find thy body by the wall!

The Last Word (traduzione)

Striscia nel tuo letto stretto
Creep, e non lasciare che si dica altro
Vano il tuo esordio!
Tutto sta fermo
Tu stesso devi rompere alla fine
Che la lunga contesa cessi
Le oche sono cigni e i cigni sono oche
Lascia che lo abbiano come vogliono
Sei stanco;
meglio essere fermi
Ti hanno parlato troppo, ti hanno sibilato, ti hanno strappato
Uomini migliori hanno fatto così prima di te
Sparò il loro colpo squillante e passò
Caricato a caldo e alla fine affondò
Carica ancora una volta, quindi, e sii stupido
Lascia che i vincitori, quando verranno
Quando cadono i forti della follia
Trova il tuo corpo vicino al muro!