Traduzione del testo della canzone Domine Jesu - Liva

Domine Jesu (originale)

Domine Jesu
Domine, Jesu Christe, Rex gloriae, rex gloriae,
libera animas omnium fidelium defunctorum
de poenis inferni
et de profundo lacu
(et de profundo lacu).
Domine, Jesu Christe, Rex gloriae, rex gloriae (x2)
Libera eas de ore leonis
ne absorbeat eas tartarus,
ne cadant in obscurum;
Sed signifer sanctus Michael
repraesentet eas in lucem sanctam,
Quam olim Abrahae promisisti
et semini eius.
Domine, Jesu Christe, Rex gloriae, rex gloriae (x2)
Domine, Jesu Christe, Rex gloriae, rex gloriae (x2)

Domine Jesu (traduzione)

Signore Gesù
Signore Gesù Cristo, Re di gloria, Re di gloria
libera le anime di tutti i fedeli defunti
dell'inferno
e dalle profondità della fossa
(e dalla profondità della fossa).
Signore Gesù Cristo, Re di gloria, Re di gloria
Liberali dalla bocca del leone
affinché l'inferno non li inghiotti
non cadano nell'oscurità;
Ma l'alfiere è San Michele
li rappresenta nella santa luce
Quanto tempo fa hai promesso ad Abramo
e vai da lei.
Signore Gesù Cristo, Re di gloria, Re di gloria
Signore Gesù Cristo, Re di gloria, Re di gloria