Traduzione del testo della canzone Born Branded - Live

Born Branded (originale)

Jesus called, he wont be coming for dinner tonight
Democracy cancelled out, some kind of fight
So tell me how am I supposed to eat alone?
When all of my butlers have gone, my nannies have gone
On the morning of my birth
I must have wondered at the earth
I must have seen the trees like adam showed them to eve
But now I am american and white
All I know is anxiety and fright
Now love is something I must search for to find
Jesus called, he wont be coming for dinner love
Democracy cancelled out for the final time
Im beggin brothers and sisters cut your leashes free now
We were born branded, we were born branded, we were born branded
We were born second-handed down
The shephard is in a field of reality
Blames the sheep for lost possibilities
The sheep may be lost but the shephard is just as lost
A shephard is a man afraid of Losing all the things he made up to Keep his feet planted high above the field
And Im talkin about mother, father, sister, brother
Teacher, preacher, anyone who dares to tell you where to stand
I say the love is in your hands
Just look at the world, dont try to understand
We were born branded, second-handed down
We were born branded, second-handed down

Born Branded (traduzione)

Gesù ha chiamato, stasera non verrà a cena
La democrazia è stata cancellata, una sorta di lotta
Allora dimmi come faccio a mangiare da solo?
Quando tutti i miei maggiordomi se ne sono andati, le mie tate se ne sono andate
La mattina della mia nascita
Devo essermi meravigliato della terra
Devo aver visto gli alberi come li ha mostrati Adamo alla vigilia
Ma ora sono americano e bianco
Tutto quello che so è ansia e paura
Ora l'amore è qualcosa che devo cercare per trovare
Gesù ha chiamato, non verrà a cena amore
La democrazia si è cancellata per l'ultima volta
Sto prego, fratelli e sorelle, liberatevi ora dei guinzagli
Siamo nati di marca, siamo nati di marca, siamo nati di marca
Siamo nati di seconda mano
Il pastore è in un campo della realtà
Incolpa le pecore per le possibilità perse
Le pecore possono essere perse, ma il pastore è altrettanto smarrito
Un pastore è un uomo che ha paura di perdere tutte le cose che ha inventato per tenere i piedi ben piantati sopra il campo
E sto parlando di madre, padre, sorella, fratello
Insegnante, predicatore, chiunque osi dirti da che parte stare
Dico che l'amore è nelle tue mani
Guarda il mondo, non cercare di capire
Siamo nati di marca, di seconda mano
Siamo nati di marca, di seconda mano