Traduzione del testo della canzone Like A Soldier - Live

Like A Soldier (originale)

I just come down from the mountain
A happy man
Turned on the television, should of chewed off my hand
I’m sick of all the false glory
«in god we trust»
Show me one dollar bill that hasn’t passed through the cuss
And if you break my will
I will come back again
To destroy everything you stood for
Oh!
I will go on
Like a soldier
Through the storms of love
And i
Take you back, take you away from here
My friend
And charge you up again
We just come down from the mountain
Where the breezes were blowin
And everything was growin
Like some tree in the bush
Still i gotta live my life here
With some pretty scary bretheren
But now i’m a rebel on a mission baby
To live and die by my smile
And if you break my will
I will come back again
To destroy everything you stood for
Oh yeah!
I will go on
Like a soldier
Through the storms of love
And i
Take you back, take you away from here
My friend
And charge you up again
Charge you up again
Charge you up again, yeah
Let’s go to ray’s, not to pizza hut
Let’s go to the pig, not to starbux
Let’s vote for nader, what are we waitin for?
I’m gonna live to be a hundred and sixty four
To the crib then back to the studio
To write a song so good
Make a midget grow
From the north pole, down to mexico
If you don’t know the words, fuck it!
Let’s go!

Like A Soldier (traduzione)

Sono appena sceso dalla montagna
Un uomo felice
Acceso la televisione, avrebbe dovuto masticarmi la mano
Sono stufo di tutta la falsa gloria
"crediamo in Dio"
Mostrami un biglietto da un dollaro che non è passato attraverso il cuss
E se rompi la mia volontà
Tornerò di nuovo
Per distruggere tutto ciò che rappresentavi
Oh!
Andrò avanti
Come un soldato
Attraverso le tempeste dell'amore
E io
Riportarti indietro, portarti via da qui
Amico mio
E ricaricati di nuovo
Siamo appena scesi dalla montagna
Dove soffiavano le brezze
E tutto stava crescendo
Come un albero nella boscaglia
Devo ancora vivere la mia vita qui
Con dei fratelli piuttosto spaventosi
Ma ora sono un ribelle in missione, bambino
Vivere e morire con il mio sorriso
E se rompi la mia volontà
Tornerò di nuovo
Per distruggere tutto ciò che rappresentavi
O si!
Andrò avanti
Come un soldato
Attraverso le tempeste dell'amore
E io
Riportarti indietro, portarti via da qui
Amico mio
E ricaricati di nuovo
Ricaricati di nuovo
Ricaricati di nuovo, sì
Andiamo da ray, non da pizzeria
Andiamo dal maiale, non da starbux
Votiamo per nader, cosa stiamo aspettando?
Vivrò fino a essere centosessantaquattro
Alla culla e poi di nuovo in studio
Per scrivere una canzone così buona
Fai crescere un nano
Dal polo nord, fino al Messico
Se non conosci le parole, fanculo!
Andiamo!