Traduzione del testo della canzone Love Lounge - Live

Love Lounge (originale)

Once upon a time in deja-vu land
I kissed you on the lips and sent you away
Then I fell into the hole inside my heart
Now you’re back and everything is lovely
Our finest hour like eternity
But there’s just one more thing I got to show you, baby
The leaves have fallen, it’s the winter
The thaw of springtime is a long way off
I’ll keep you happy in the meantime
Come to the love lounge, I’ll be right along, yeah
Shoot that… fear!
Shoot that… fear!
Through the smoke I see her comin' near me
Through the haze I see the hourglass
Hypnotized or mystified now I don’t know
So be gentle with my tender soul, babe
Unless you wanna send me reelin' again
Hey maybe we should find a quiet place instead?
Yeah
The leaves have fallen, it’s the winter
The thaw of springtime is a long way off
I’ll keep you happy in the meantime
Come to the love lounge, I’ll be right along, yeah
Shoot that… fear!
Shoot that… fear!
The leaves have fallen, it’s the winter
The thaw of springtime is a long way off
I’ll keep you happy in the meantime
Come to the love lounge, I’ll be right along, yeah
Shoot that… fear!
Shoot that… fear!

Love Lounge (traduzione)

C'era una volta nella terra del deja-vu
Ti ho baciato sulle labbra e ti ho mandato via
Poi sono caduto nel buco nel mio cuore
Ora sei tornato e tutto è incantevole
La nostra ora migliore come l'eternità
Ma c'è solo un'altra cosa che devo mostrarti, piccola
Le foglie sono cadute, è inverno
Il disgelo della primavera è molto lontano
Ti farò felice nel frattempo
Vieni nella sala dell'amore, arriverò subito, sì
Spara quella... paura!
Spara quella... paura!
Attraverso il fumo la vedo avvicinarsi a me
Attraverso la foschia vedo la clessidra
Ipnotizzato o mistificato ora non lo so
Quindi sii gentile con la mia tenera anima, piccola
A meno che tu non voglia mandarmi di nuovo a vacillare
Ehi, forse dovremmo trovare un posto tranquillo invece?
Sì
Le foglie sono cadute, è inverno
Il disgelo della primavera è molto lontano
Ti farò felice nel frattempo
Vieni nella sala dell'amore, arriverò subito, sì
Spara quella... paura!
Spara quella... paura!
Le foglie sono cadute, è inverno
Il disgelo della primavera è molto lontano
Ti farò felice nel frattempo
Vieni nella sala dell'amore, arriverò subito, sì
Spara quella... paura!
Spara quella... paura!