Traduzione del testo della canzone Merica - Live

Merica (originale)

Looks like america’s dropped her load
she was ready to explode
I could not see her from up here
cuz she was lyin’in the road
my head’s in the ground
I can’t make a sound
my head’s in the ground
Looks like america’s dropped her load
she tried to call me on the telephone
eveything is fine now the baby’s here!
she’ll have to handle this one on her own
my head’s in the ground
I can’t make a sound
the priests were all stoned
california was in my mind
and love was a game that we played
my head’s in the ground
I can’t make a sound
the priests were all stoned
the fact that you moaned
my head’s in the ground (repeat)

Merica (traduzione)

Sembra che l'America abbia lasciato cadere il suo carico
era pronta per esplodere
Non riuscivo a vederla da quassù
perché era sdraiata sulla strada
la mia testa è per terra
Non riesco a emettere un suono
la mia testa è per terra
Sembra che l'America abbia lasciato cadere il suo carico
ha provato a chiamarmi al telefono
va tutto bene ora il bambino è qui!
dovrà gestirlo da sola
la mia testa è per terra
Non riesco a emettere un suono
i sacerdoti furono tutti lapidati
california era nella mia mente
e l'amore era un gioco che abbiamo giocato
la mia testa è per terra
Non riesco a emettere un suono
i sacerdoti furono tutti lapidati
il fatto che ti sei lamentato
la mia testa è per terra (ripetere)