Traduzione del testo della canzone Mirror Song - Live

Mirror Song (originale)

I know that I should think about giving
And think about
Helping out
And think about
Think about living
But I can’t seem to rescue myself
I know that I should think about giving
And think about
Helping out
And think about
Think about living
But I can’t seem to rescue myself
What about my bank account
And my holy desert shield
That keep me dry under that arms?
Flags and mental jewelry’s all I know
And they keep me happy and warm inside
So I said unto this man
«Who are you and where do you come from?»
And he proceeded to tell me many, many, many, many, many, many, many things
But I said nothing at all
For the flower in the corner, by the room
In the window, and the sun
Said it all
What about my bank account
And my holy desert shield
That keep me dry under that arms?
Flags and mental jewelry’s all I know
And they keep me happy and warm inside
At least they said they would
Said they could
Mama Said they would
Do me good
I know that I should think about giving
And think about
Helping out
And think about
Think about living
But I can’t seem to rescue myself

(traduzione)

So che dovrei pensare a dare
E pensaci
Aiutare
E pensaci
Pensa a vivere
Ma non riesco a salvarmi
So che dovrei pensare a dare
E pensaci
Aiutare
E pensaci
Pensa a vivere
Ma non riesco a salvarmi
E il mio conto bancario
E il mio scudo sacro del deserto
Che mi tiene asciutto sotto le braccia?
Bandiere e gioielli mentali sono tutto ciò che so
E mi tengono felice e caldo dentro
Così dissi a quest'uomo
«Chi sei e da dove vieni?»
E procedeva a dirmi tante, tante, tante, tante, tante, tante, tante cose
Ma non ho detto niente
Per il fiore nell'angolo, vicino alla stanza
Nella finestra e il sole
Detto tutto
E il mio conto bancario
E il mio scudo sacro del deserto
Che mi tiene asciutto sotto le braccia?
Bandiere e gioielli mentali sono tutto ciò che so
E mi tengono felice e caldo dentro
Almeno hanno detto che l'avrebbero fatto
Hanno detto che potevano
La mamma ha detto che l'avrebbero fatto
fammi bene
So che dovrei pensare a dare
E pensaci
Aiutare
E pensaci
Pensa a vivere
Ma non riesco a salvarmi