Traduzione del testo della canzone Pain Lies On The Riverside - Live

Pain Lies On The Riverside (originale)

I have never taken life
Yet I have often paid the price
And you, you are a victim of this age
And the guilt that hangs around your neck
Has got me locked up in a cage
You’ve got to learn to live until no end
But first you must learn to swim
All over again
Oh no because…
Pain lies on the riverside (yes)
And pain will never say goodbye (no no)
Pain lies on the riverside
So put your feet in the water
Put your head in the water
Put your soul in the water
Join me for a swim tonight
I have forever, always tried
To stay clean and constantly baptized (oh)
I’m aware that the river’s banks they are dry
And to wait for a flood
Is to wait for life
I’ve got to learn to live until no end
But first I must learn to swim all over again
Yeah yeah yeah because…
Pain lies on the riverside (yeah)
And pain will never say goodbye (no no)
Pain lies on the riverside
So put your feet in the water
Put your head in the water
C’mon put your soul in the water
Join me for a swim tonight
For a swim tonight
(Oh my Lord)
I’ve got to learn to live until no end
I’ve got to learn to swim
All over, all over, all over again
Yeah yeah yeah because
Pain lies on the riverside
(oooh nah nah nah nah)
And pain will never say goodbye (no no)
Pain lies on the riverside
So put your feet in the water
Put your head in the water now
C’mon put your soul in the water
Join me for a swim tonight
For a swim tonight
To swim (all over, all over, all over, all over again)
To live (all over, all over, all over, all over again)
Live (all over again)

(traduzione)

Non ho mai preso la vita
Eppure ho spesso pagato il prezzo
E tu sei una vittima di questa età
E il senso di colpa che ti è appeso al collo
Mi ha rinchiuso in una gabbia
Devi imparare a vivere fino alla fine
Ma prima devi imparare a nuotare
Tutto da capo
Oh no perché...
Il dolore giace sulla riva del fiume (sì)
E il dolore non dirà mai addio (no no)
Il dolore giace sulla riva del fiume
Quindi metti i piedi nell'acqua
Metti la testa nell'acqua
Metti la tua anima nell'acqua
Unisciti a me per una nuotata stasera
Ci ho sempre, sempre provato
Per rimanere pulito e costantemente battezzato (oh)
Sono consapevole che le sponde del fiume sono asciutte
E aspettare un'inondazione
È aspettare la vita
Devo imparare a vivere fino alla fine
Ma prima devo imparare a nuotare di nuovo
Sì sì sì perché...
Il dolore giace sulla riva del fiume (sì)
E il dolore non dirà mai addio (no no)
Il dolore giace sulla riva del fiume
Quindi metti i piedi nell'acqua
Metti la testa nell'acqua
Dai, metti la tua anima nell'acqua
Unisciti a me per una nuotata stasera
Per una nuotata stasera
(Oh mio Signore)
Devo imparare a vivere fino alla fine
Devo imparare a nuotare
Tutto da capo, tutto da capo, tutto da capo
Sì sì sì perché
Il dolore giace sulla riva del fiume
(oooh nah nah nah nah)
E il dolore non dirà mai addio (no no)
Il dolore giace sulla riva del fiume
Quindi metti i piedi nell'acqua
Metti la testa nell'acqua ora
Dai, metti la tua anima nell'acqua
Unisciti a me per una nuotata stasera
Per una nuotata stasera
Nuotare (tutto, tutto, tutto, ancora)
Per vivere (tutto, tutto, tutto, ancora)
Dal vivo (tutto da capo)